有愛錯無放過(電影"行運超人"宣傳曲) - 楊千嬅 перевод на немецкий

有愛錯無放過(電影"行運超人"宣傳曲)

人人身邊總有伴侶早已滿座 是好 是醜 都相信這就是夢想一個
即使天使病了失去協助 赴湯 渡火 只願有對手背後抱我

愛永遠賣座 還用看什麼

想分擔痛楚 我有妳讚助

我倆十指緊握再怕什麼 天都可以錯 不擔心愛錯

人潮卷起 將我運氣沖到遠地 是因 是果 剛好我要問路而識倒你
即使推算命理不太有利 絕不 自卑 因為我至少有幸愛妳
不擔心愛錯 找倒不放過
愛永遠賣座 還用看什麼
想分擔痛楚 我有妳讚助
我倆十指緊握再怕什麼 擔心天會破 不擔心愛錯

不擔心愛錯 找倒不放過
愛永遠賣座 還用看什麼
想分擔痛楚 我有妳讚助
我倆十指緊握再怕什麼 擔心天會破 不擔心愛錯

Liebe falsch, aber nicht verpasst (Promo-Song für den Film "My Lucky Star")

Jeder hat längst einen Partner an seiner Seite, ob gut oder schlecht,
man glaubt, das ist der eine Traum. Selbst wenn Engel krank sind und nicht helfen,

Liebe ist immer gefragt, was gibt’s da noch zu sehen?

Schmerzen teilen? Dafür bist du da.

Wir halten uns an den Händen, was gibt’s zu fürchten? Der Himmel kann irren, aber nicht die Liebe.

Die Menge reißt mich fort, Schicksal treibt mich in die Ferne,
Ursache, Wirkung – gerade als ich den Weg nicht wusste, traf ich dich.
Selbst wenn das Schicksal nicht gut steht, bin ich nicht verzagt,
denn ich darf dich lieben. Keine Angst vor falscher Liebe, wenn man sie findet, lässt man nicht los.
Liebe ist immer gefragt, was gibt’s da noch zu sehen?
Schmerzen teilen? Dafür bist du da. Wir halten uns an den Händen, was gibt’s zu fürchten? Der Himmel kann brechen, aber nicht die Liebe.

Keine Angst vor falscher Liebe, wenn man sie findet, lässt man nicht los.
Liebe ist immer gefragt, was gibt’s da noch zu sehen?
Schmerzen teilen? Dafür bist du da.
Wir halten uns an den Händen, was gibt’s zu fürchten? Der Himmel kann brechen, aber nicht die Liebe.