get out - 楊千嬅 , 梁漢文 перевод на немецкий

get out

杨：你控诉我 接吻接上瘾
密密外遇 令你很痛恨
你呷醋呷上瘾 胆敢去讽刺我 不愧是女人
梁：平时和人 如何寻开心
捏着浴巾 去拥抱别人
苦苦的哑忍 离开你
合：没要紧
杨：你作个证据 再对我教训
梁：和他搞公司 是你虾我笨
杨：我放弃奋斗 你至安心
梁：跟他几点钟 方有着快感
杨：堂堂男人 别太过份
梁：如何缠他 我当顾问
杨：何必于一起 没半点信任
梁：三天不见了 谈何被信任
杨：睡就睡 梁：你作对
杨：你喝醉 梁：请不必屈我喝醉
杨：梳化都给你割碎 梁：全都因你衰
杨：睡就睡 梁：你说对
杨：你撤退 梁：跟他好一对爱侣 我走开你没负累
杨：请你滚 滚出去
梁：你爱滚 不配做人 爬出去
合：鬼上身 赶不退
梁：我有信心 不怕行雷
合：看心虚会是谁
杨：你去 梁：认罪
合：然后看死你落泪
杨：从未了解你 梁：我偏再纵宠你
杨：我也太纵你 梁：你当我已死
杨：别日夜在妒忌 梁：假得你
杨：我也有吻过你 梁：是为着好奇
合：天都知 你与我 谁人有理
梁：天天想你 杨：才叫你妒忌
梁：彼此躲避 杨：自卑的你 日嘈夜嘈 调情亦无味
梁：终于嘲笑我 我爱你不起
杨：睡就睡 梁：你说对
杨：你喝醉 梁：请不必屈我喝醉
杨：梳化都给你割碎 梁：全都因你衰
杨：睡就睡 梁：你说对
杨：你撤退 梁：跟他好一对爱侣 我走开你没负累
杨：请你滚 滚出去
梁：你爱滚 不配做人 爬出去
合：鬼上身 赶不退
梁：我有信心 不怕行雷
合：看心虚会是谁
杨：你去 梁：认罪
合：然后看死你落泪
梁：和人 爱吧 抱吧 吻吧
叫吧 去吧 舞吧 还是算吧
杨：酸吧 苦吧 哭吧 饮吧
痛吧 癫吧 别要醒吧
梁：早已输了 不怕不怕不怕不怕
随便对他笑我如何小家 咒吧
杨：你不化 梁：憎你 憎我 惹起对骂
杨：讲真 因你极小家
合：你使我羞家 羞家 真羞家
杨：睡就睡 梁：老说对
杨：你撤退 梁：跟他好一对爱侣 我走开你没负累
杨：请你滚 滚出去
梁：你爱滚 不配做人 爬出去
合：鬼上身 赶不退
梁：我有信心 不怕行雷
合：看心虚会是谁
杨：你去 梁：认罪
合：然后看死你落泪
杨：再见 梁：不见
合：谁又有空再受罪
杨：再见 梁：分居
合：无谓吻伤我味蕾

Raus hier

Miriam: Du beschuldigst mich, süchtig nach Küssen zu sein,
ständig fremdzugehen, was dich sehr verletzt.
Du bist süchtig nach Eifersucht, wagst es, mich zu verspotten, typisch Frau.
Edmond: Wie ich mich normalerweise mit anderen amüsiere,
mich mit einem Badetuch in den Armen anderer wiege.
Ich ertrage es kaum noch, von dir wegzugehen,
Beide: ist nicht so wichtig.
Miriam: Du erfindest Beweise, um mich dann zu belehren.
Edmond: Dass ich mit ihm Geschäfte mache, hältst du mich für dumm?
Miriam: Ich soll meine Karriere aufgeben, dann bist du beruhigt.
Edmond: Wann genau hast du mit ihm deinen Spaß?
Miriam: Sei nicht so unverschämt, du bist doch ein Mann.
Edmond: Ich kann dir als Berater dienen, wie man ihn verführt.
Miriam: Wozu zusammen sein, wenn kein Vertrauen da ist?
Edmond: Drei Tage nicht gesehen, wie kann man da von Vertrauen sprechen?
Miriam: Schlaf doch! Edmond: Du machst alles kaputt.
Miriam: Du bist betrunken. Edmond: Unterstell mir nicht, betrunken zu sein.
Miriam: Du hast sogar das Sofa zerschnitten. Edmond: Alles wegen dir!
Miriam: Schlaf doch! Edmond: Du hast Recht.
Miriam: Verschwinde! Edmond: Geh doch zu deinem Liebhaber, ich gehe, damit du keine Last mehr hast.
Miriam: Verpiss dich, geh raus!
Edmond: Du liebst es, dich zu wälzen, unwürdig, ein Mensch zu sein, kriech raus!
Beide: Vom Teufel besessen, nicht loszuwerden.
Edmond: Ich habe Selbstvertrauen, keine Angst vor Donner.
Beide: Mal sehen, wer hier ein schlechtes Gewissen hat.
Miriam: Geh du! Edmond: Gib's zu!
Beide: Und dann werde ich dich weinen sehen.
Miriam: Ich habe dich nie verstanden. Edmond: Ich habe dich zu sehr verwöhnt.
Miriam: Ich habe dich auch zu sehr verwöhnt. Edmond: Du tust so, als wäre ich tot.
Miriam: Hör auf, ständig eifersüchtig zu sein. Edmond: Du bist so falsch.
Miriam: Ich habe dich auch geküsst. Edmond: Nur aus Neugier.
Beide: Der Himmel weiß, wer von uns beiden Recht hat.
Edmond: Ich denke jeden Tag an dich. Miriam: Deshalb bist du so eifersüchtig.
Edmond: Wir gehen uns aus dem Weg. Miriam: Du bist unsicher, streitest Tag und Nacht, sogar das Flirten ist geschmacklos.
Edmond: Am Ende machst du dich über mich lustig, ich kann dich nicht lieben.
Miriam: Schlaf doch! Edmond: Du hast Recht.
Miriam: Du bist betrunken. Edmond: Unterstell mir nicht, betrunken zu sein.
Miriam: Du hast sogar das Sofa zerschnitten. Edmond: Alles wegen dir!
Miriam: Schlaf doch! Edmond: Du hast Recht.
Miriam: Verschwinde! Edmond: Geh doch zu deinem Liebhaber, ich gehe, damit du keine Last mehr hast.
Miriam: Verpiss dich, geh raus!
Edmond: Du liebst es, dich zu wälzen, unwürdig, ein Mensch zu sein, kriech raus!
Beide: Vom Teufel besessen, nicht loszuwerden.
Edmond: Ich habe Selbstvertrauen, keine Angst vor Donner.
Beide: Mal sehen, wer hier ein schlechtes Gewissen hat.
Miriam: Geh du! Edmond: Gib's zu!
Beide: Und dann werde ich dich weinen sehen.
Edmond: Liebe ihn, umarme ihn, küsse ihn,
schreie, geh, tanze, oder lass es lieber.
Miriam: Sei sauer, sei traurig, weine, trink,
hab Schmerzen, sei verrückt, wach bloß nicht auf!
Edmond: Ich habe längst verloren, keine Angst, keine Angst, keine Angst, keine Angst.
Lach mich ruhig aus, wie kleinlich ich bin, verfluche mich.
Miriam: Du bist unveränderlich. Edmond: Ich hasse dich, ich hasse mich, wir streiten uns nur.
Miriam: Ehrlich gesagt, weil du extrem kleinlich bist.
Beide: Du bringst mich in Verlegenheit, in Verlegenheit, wirklich in Verlegenheit.
Miriam: Schlaf doch! Edmond: Du sagst immer das Richtige.
Miriam: Verschwinde! Edmond: Geh doch zu deinem Liebhaber, ich gehe, damit du keine Last mehr hast.
Miriam: Verpiss dich, geh raus!
Edmond: Du liebst es dich zu wälzen, unwürdig ein Mensch zu sein, kriech raus!
Beide: Vom Teufel besessen, nicht loszuwerden.
Edmond: Ich habe Selbstvertrauen, keine Angst vor Donner.
Beide: Mal sehen, wer hier ein schlechtes Gewissen hat.
Miriam: Geh du! Edmond: Gib's zu!
Beide: Und dann werde ich dich weinen sehen.
Miriam: Auf Wiedersehen! Edmond: Auf Nimmerwiedersehen!
Beide: Wer hat schon Zeit, sich weiter zu quälen?
Miriam: Auf Wiedersehen! Edmond: Getrennt leben!
Beide: Kein Kuss mehr, der meine Geschmacksknospen verletzt.