Текст и перевод песни 楊千嬅 - All About Love (Live)

All About Love (Live)

一出生 纯洁得天真
医院里得母亲送上初吻
明白爱是结合耐性与牺牲
一初恋 只顾爱得狠
捉得太紧然后强烈抖震
明白爱未似当初母亲一个吻
话我知 每个爱人教我爱情学会么
只可证实彼此伤心过
旁人著紧不停将感情传授我
相恋的理论重要么
话我知 抱过爱人吻过爱人有几多
方可以换来朋友到贺
难道一百岁至会找到他爱我

婚姻的 红线怎么穿
焦急两手会将线也拉断
明白爱别要为了偿还心愿

一生中 兜了几多圈
兜一辈子寻求幸福乐园
明白爱为了开心再不可以怨
话我知 每个爱人教我爱情学会么
只可证实彼此伤心过
旁人著紧不停将感情传授我
相恋的理论重要么
话我知 抱过爱人吻过爱人有几多
方可以换来朋友到贺
如若一百岁我会找到他已不错

如何如愿 过去爱人每个爱人爱我么
多少结实关系都摔破
如何认清生平的感情存在过
得到安慰又有几多
话我知 抱过爱人吻过爱人有几多
方可以换来朋友到贺
全部方法试过都不果
但母亲的偏执会留给我
顽强地投入便没有错

Tout sur l'amour (en direct)

Dès la naissance, une pureté naïve
La mère à l'hôpital offre un premier baiser
Comprendre que l'amour est une combinaison de patience et de sacrifice
Un premier amour, se concentrant uniquement sur l'intensité de l'amour
Trop serré, puis fortement secoué
Comprendre que l'amour n'est pas comme le baiser de ma mère
Dites-moi, chaque amoureux m'apprend-il l'amour ?
Cela ne fait que prouver que nous avons tous deux été blessés
Les gens autour de moi s'inquiètent constamment et m'enseignent l'amour
La théorie de l'amour est-elle importante ?
Dites-moi, combien de fois ai-je embrassé et embrassé mon amant ?
Pour que les amis viennent féliciter
Est-ce que j'arriverai à trouver quelqu'un qui m'aimera à cent ans ?

Le fil rouge du mariage, comment le nouer ?
Des mains anxieuses peuvent rompre le fil
Comprendre que l'amour ne doit pas être pour rembourser un vœu

Dans une vie, combien de tours ai-je fait ?
J'ai passé ma vie à chercher un paradis de bonheur
Comprendre que l'amour est pour le bonheur, et que je ne dois plus me plaindre
Dites-moi, chaque amoureux m'apprend-il l'amour ?
Cela ne fait que prouver que nous avons tous deux été blessés
Les gens autour de moi s'inquiètent constamment et m'enseignent l'amour
La théorie de l'amour est-elle importante ?
Dites-moi, combien de fois ai-je embrassé et embrassé mon amant ?
Pour que les amis viennent féliciter
Si j'arrive à le trouver à cent ans, ce sera déjà pas mal

Comment est-ce possible ? Chaque amant du passé m'aimait-il ?
Combien de liens solides se sont brisés
Comment reconnaître l'existence de l'amour dans ma vie ?
Combien de fois ai-je été réconfortée ?
Dites-moi, combien de fois ai-je embrassé et embrassé mon amant ?
Pour que les amis viennent féliciter
J'ai essayé toutes les méthodes, mais en vain
Mais l'obstination de ma mère me restera
S'investir avec ténacité, c'est ne pas se tromper