Текст и перевод песни 楊千嬅 - Bei Ge Zhi Wang
明明我起舞
像羽毛
Очевидно,
что
я
танцую
как
перышко.
任我輕飄飄都跌倒
Позволь
мне
легко
упасть
難令我羨慕
蝴蝶撲不到晨早
Трудно
заставить
меня
завидовать
тому,
что
бабочки
не
могут
поймать
ранним
утром
翅膀遲早都衰老
Крылья
рано
или
поздно
состарятся
為何要鬥數
問我前途
Почему
ты
хочешь
драться
и
спрашиваешь
меня
о
будущем
愉快這麼少不要數
Счастлив
так
мало,
не
считай
甜蜜有限度
期望那可過份高
Сладости
есть
предел,
ожидания
слишком
высоки
俯瞰風光也恐怖
Вид
на
пейзаж
тоже
внушает
ужас
神只會歧視我
禱告假裝聽不到
Бог
будет
только
дискриминировать
меня,
молиться
и
притворяться,
что
не
слышит
逼迫悲觀的少女窮途無路
Преследуйте
пессимистичную
девушку,
выхода
нет
唯有絕望
彈盡世間各樣好
Только
отчаяние
может
сыграть
на
всех
хороших
вещах
в
мире
堅決拒絕祈禱
Решительно
отказываюсь
молиться
從來吃不到
味美葡萄
Никогда
не
ешьте
вкусный
виноград
問我怎懂得講句好
Спросите
меня,
откуда
я
знаю,
как
хорошо
говорить
憑借你味道
明白我的價值高
В
силу
вашего
вкуса,
поймите,
что
моя
ценность
высока
好到使得我焦躁
Так
хорошо,
что
это
заставляет
меня
волноваться
神只會懲罰我
好處怎高攀得到
Бог
только
накажет
меня.
Как
я
могу
получить
выгоду?
逼迫悲觀的少女窮途無路
Преследуйте
пессимистичную
девушку,
выхода
нет
唯有絕望
彈盡世間各樣好
Только
отчаяние
может
сыграть
на
всех
хороших
вещах
в
мире
堅決拒絕祈禱
Решительно
отказываюсь
молиться
從來我只配
獨處地牢
Я
всегда
был
достоин
одиночества.
在暗灰天空找最好
Найди
лучшее
в
темно-сером
небе
留住你味道
甜蜜帶不進泥土
Сохраняйте
свой
вкус
сладким
и
не
вносите
его
в
почву
飽滿始終會嘔吐
Меня
всегда
рвет
留住你味道
甜蜜帶不進泥土
Сохраняйте
свой
вкус
сладким
и
не
вносите
его
в
почву
一切始終要清掃
Все
всегда
должно
быть
убрано
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.