Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version - 楊千嬅 перевод на немецкий

Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version

她在世界上最後的照片
我嚇一跳那麼像我的臉
然後我才發現
思你無名指長情的曲線

一段感情能有幾個十年
感謝你讓我快樂過的每一天
站在你身邊
活在她影子裏面

是錯誤的時間 沒對錯的迷戀
為了回憶我把感情當實驗
你對她的想念 化成對我的纏綿
我為我們可憐

説再見 不再見
生離讓我眷戀
死別卻搶走你的思念

不再見 又再見
紅玫瑰一雙眼
犧牲自己陪你想當年

兩個世界的人藕斷絲連
起初一定是命運好心的哄騙
在你的身邊
受夠耳語的流言

是錯誤的時 沒對錯的迷戀
為了回憶我把感情當實驗
你對她的想念 化成對我的纏綿
我為我們可憐

説再見 不再見
生離讓你眷戀
死別卻搶走你的思念

説再見 不再見
生命是場消譴
快樂過的人不用道歉

不再見 又再見
紅玫瑰一雙眼
犧牲自己陪你想當年

愛你更讓你迷戀從前

Große Stadt, Große Ereignisse - Twelve Girls Band Version

Ihr letztes Foto auf dieser Welt,
ich erschrak, wie sehr es meinem Gesicht ähnelte.
Erst dann bemerkte ich,
denkend an die treue Linie deines Ringfingers.

Wie viele Jahrzehnte kann eine Beziehung überdauern?
Danke dir für jeden glücklichen Tag, den du mir geschenkt hast.
An deiner Seite stehend,
lebe ich in ihrem Schatten.

Es ist die falsche Zeit, eine Verliebtheit ohne Richtig oder Falsch.
Für die Erinnerung behandle ich Gefühle wie ein Experiment.
Deine Sehnsucht nach ihr verwandelt sich in Zärtlichkeit mir gegenüber.
Ich bemitleide uns.

Sag auf Wiedersehen, kein Wiedersehen mehr.
Die Trennung im Leben lässt mich sehnsüchtig zurück.
Doch der Tod entreißt dir deine Gedanken an sie.

Kein Wiedersehen mehr, und doch wiedersehen.
Eine rote Rose, ein Augenpaar,
opfere ich mich, um mit dir an damals zu denken.

Menschen aus zwei Welten, die Verbindung reißt nie ganz ab.
Anfangs war es sicher eine gut gemeinte Täuschung des Schicksals.
An deiner Seite
habe ich genug vom Gerede der Leute.

Es ist die falsche Zeit, eine Verliebtheit ohne Richtig oder Falsch.
Für die Erinnerung behandle ich Gefühle wie ein Experiment.
Deine Sehnsucht nach ihr verwandelt sich in Zärtlichkeit mir gegenüber.
Ich bemitleide uns.

Sag auf Wiedersehen, kein Wiedersehen mehr.
Die Trennung im Leben lässt dich sehnsüchtig zurück.
Doch der Tod entreißt dir deine Gedanken an sie.

Sag auf Wiedersehen, kein Wiedersehen mehr.
Das Leben ist ein Zeitvertreib.
Wer glücklich war, braucht sich nicht zu entschuldigen.

Kein Wiedersehen mehr, und doch wiedersehen.
Eine rote Rose, ein Augenpaar,
opfere ich mich, um mit dir an damals zu denken.

Dich zu lieben, lässt dich nur noch mehr an früher hängen.