Da Sha - 楊千嬅 перевод на немецкий

Da Sha

幻想 與他沿路大聲販賣
毛公仔仿似愛海無涯
被追趕也像情懷

也幻想 與他常為幸福自大
何必想舉債 那管要吃齋
歲月縱使難挨

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 辛苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 屋雖細 有自由
不需品 懶擁有

哦喔 呼喔

沒錯 奇情從未及朱麗葉
奇跡怎麼會夠汪明荃
仍可掌快樂大權

我自信 凡事樂在於屬自願
夢想不想遠 也很怕氣喘
撲入最高集團

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 家雖細 有自由
錢雖少 有溫柔

難有便別有 真不想折壽
能有才願有 不想與壓力互鬥 放浪地扮

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 家雖細 有自由
無需要副手 也交到好友

誰都想很富有 誰都不必富有
仍有蜜運同遊 分享過 這地球

Dummerchen

Ich stelle mir vor, mit ihm laut am Straßenrand
Plüschtiere zu verkaufen, als wäre das Liebesmeer grenzenlos
Selbst verfolgt zu werden, fühlt sich romantisch an

Ich stelle mir auch vor, mit ihm oft übermütig vor Glück zu sein
Warum an Schulden denken, egal, ob wir uns vegetarisch ernähren müssen
Auch wenn die Jahre mühsam sind

Sieh es ein bisschen einfältig
Wir haben noch Hände, die wir halten können, Träume, die wir schmieden können, Augen, die sehen können, Herzen, die sich öffnen können
Einen Grund zum Lachen finden, Mühsal ist keine Schande
Wir haben noch Münder, die küssen können, Dinge, die wir tun können, Theaterstücke, die wir sehen können, Lieder, die wir hören können
Bis ans Ende der Welt begleite ich dich, auch wenn das Haus klein ist, haben wir Freiheit
Unnötiges Zeug, zu faul, es zu besitzen

Oh oh, hu oh

Stimmt, unsere seltsame Liebe war nie wie die von Julia
Wie könnten Wunder mit denen von Liza Wang mithalten?
Aber wir können immer noch die große Macht des Glücks innehaben

Ich bin überzeugt, alles Angenehme geschieht aus freiem Willen
Träume sollen nicht fern sein, ich fürchte auch die Atemnot
Sich in die oberste Liga zu stürzen

Sieh es ein bisschen einfältig
Wir haben noch Hände, die wir halten können, Träume, die wir schmieden können, Augen, die sehen können, Herzen, die sich öffnen können
Einen Grund zum Lachen finden, Mühsal ist keine Schande
Wir haben noch Münder, die küssen können, Dinge, die wir tun können, Theaterstücke, die wir sehen können, Lieder, die wir hören können
Bis ans Ende der Welt begleite ich dich, auch wenn das Zuhause klein ist, haben wir Freiheit
Auch wenn das Geld knapp ist, gibt es Zärtlichkeit

Was schwer zu haben ist, soll man nicht haben, ich will mein Leben wirklich nicht verkürzen
Nur was man haben kann, will ich haben, ich will nicht mit dem Druck kämpfen, ungezügelt so tun als ob

Sieh es ein bisschen einfältig
Wir haben noch Hände, die wir halten können, Träume, die wir schmieden können, Augen, die sehen können, Herzen, die sich öffnen können
Einen Grund zum Lachen finden, Mühsal ist keine Schande
Wir haben noch Münder, die küssen können, Dinge, die wir tun können, Theaterstücke, die wir sehen können, Lieder, die wir hören können
Bis ans Ende der Welt begleite ich dich, auch wenn das Zuhause klein ist, haben wir Freiheit
Brauchen keine Assistenten, und finden trotzdem gute Freunde

Jeder will sehr reich sein, niemand muss reich sein
Haben immer noch Liebesglück auf gemeinsamen Wegen, haben diese Erde geteilt