Текст и перевод песни 楊千嬅 - Da Sha

Da Sha

幻想 與他沿路大聲販賣
毛公仔仿似愛海無涯
被追趕也像情懷

也幻想 與他常為幸福自大
何必想舉債 那管要吃齋
歲月縱使難挨

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 辛苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 屋雖細 有自由
不需品 懶擁有

哦喔 呼喔

沒錯 奇情從未及朱麗葉
奇跡怎麼會夠汪明荃
仍可掌快樂大權

我自信 凡事樂在於屬自願
夢想不想遠 也很怕氣喘
撲入最高集團

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 家雖細 有自由
錢雖少 有溫柔

難有便別有 真不想折壽
能有才願有 不想與壓力互鬥 放浪地扮

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 家雖細 有自由
無需要副手 也交到好友

誰都想很富有 誰都不必富有
仍有蜜運同遊 分享過 這地球

Da Sha

Imagine I strolled with you while we hawked
Stuffed toys like the boundless sea of love
Being chased like lovers pursuing

Imagine I often felt proud with you
Why bother wanting to get rich? What if we have to eat vegetarian?
Even though life is hard at times

What a fool thinking this way
We still have hands to hold and dreams to create, eyes that can see and hearts that can feel
Finding reasons to smile, hardship isn't shameful
We still have mouths to kiss, deeds to do, plays to watch and songs to listen to
Let's travel to the ends of the earth together, our home may be small, but we have freedom
No need for possessions, no desire for wealth

Oh, oh, oh

You're right, our love story may not be as passionate as Juliet's
Our miracles may not be as grand as Wang Mingquan's
But we still have the right to pursue joy

I believe it's always better to do things willingly
I don't want to dream too far ahead, I'm afraid I'll lose my breath
Diving into the highest echelons of society

What a fool thinking this way
We still have hands to hold and dreams to create, eyes that can see and hearts that can feel
Finding reasons to smile, hardship isn't shameful
We still have mouths to kiss, deeds to do, plays to watch and songs to listen to
Let's travel to the ends of the earth together, our home may be small, but we have freedom
We may not have much money, but we have warmth

If I don't have something, so be it, I don't want to shorten my life
I only want what I have, I don't want to wrestle with stress and pretend to be free

What a fool thinking this way
We still have hands to hold and dreams to create, eyes that can see and hearts that can feel
Finding reasons to smile, hardship isn't shameful
We still have mouths to kiss, deeds to do, plays to watch and songs to listen to
Let's travel to the ends of the earth together, our home may be small, but we have freedom
I don't need an assistant, I have friends

Everyone wants to be rich, but no one has to be
We still have our sweet love to share, exploring this planet together