Текст и перевод песни 楊千嬅 - Da Sha

Da Sha

幻想 與他沿路大聲販賣
毛公仔仿似愛海無涯
被追趕也像情懷

也幻想 與他常為幸福自大
何必想舉債 那管要吃齋
歲月縱使難挨

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 辛苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 屋雖細 有自由
不需品 懶擁有

哦喔 呼喔

沒錯 奇情從未及朱麗葉
奇跡怎麼會夠汪明荃
仍可掌快樂大權

我自信 凡事樂在於屬自願
夢想不想遠 也很怕氣喘
撲入最高集團

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 家雖細 有自由
錢雖少 有溫柔

難有便別有 真不想折壽
能有才願有 不想與壓力互鬥 放浪地扮

傻瓜一點看
我們還有手仍能拖夢仍能造眼仍能看心仍能開
找到笑的理由 艱苦不算醜
我們還有嘴仍能親事仍能做戲仍能看歌仍能聽
天涯陪著走 家雖細 有自由
無需要副手 也交到好友

誰都想很富有 誰都不必富有
仍有蜜運同遊 分享過 這地球

Глупышка

Мечтаю с тобой во весь голос продавать
Плюшевых мишек, словно любовь безбрежна,
Даже преследование кажется романтичным.

Еще мечтаю с тобой гордиться нашим счастьем,
Зачем думать о долгах, пусть даже придется поститься,
Годы, пусть даже трудные, пройдут.

Посмотри, глупышка,
У нас еще есть руки, чтобы держаться, мечты, чтобы мечтать, глаза, чтобы видеть, сердца, чтобы любить.
Нашли повод для улыбки, трудности не страшны.
У нас еще есть губы, чтобы целоваться, дела, чтобы делать, спектакли, чтобы смотреть, песни, чтобы слушать.
До конца света с тобой, пусть дом и мал, но в нем есть свобода.
Не нужно роскоши, лень владеть.

О-о-о, у-у-у

Да, наша история любви не сравнится с Джульеттой,
Чудо не сравнится с Ван Минцюань (прим. пер.: известная гонконгская актриса),
Но у нас есть власть над счастьем.

Я уверена, что радость во всем, что делаешь добровольно.
Мечты не так уж далеки, но боюсь запыхаться,
Стремясь в высшие круги.

Посмотри, глупышка,
У нас еще есть руки, чтобы держаться, мечты, чтобы мечтать, глаза, чтобы видеть, сердца, чтобы любить.
Нашли повод для улыбки, трудности не страшны.
У нас еще есть губы, чтобы целоваться, дела, чтобы делать, спектакли, чтобы смотреть, песни, чтобы слушать.
До конца света с тобой, пусть дом и мал, но в нем есть свобода.
Пусть денег мало, но есть нежность.

Если чего-то нет, значит, так тому и быть, не хочу сокращать свою жизнь.
Пусть будет то, что может быть, не хочу бороться с давлением, беззаботно притворяясь.

Посмотри, глупышка,
У нас еще есть руки, чтобы держаться, мечты, чтобы мечтать, глаза, чтобы видеть, сердца, чтобы любить.
Нашли повод для улыбки, трудности не страшны.
У нас еще есть губы, чтобы целоваться, дела, чтобы делать, спектакли, чтобы смотреть, песни, чтобы слушать.
До конца света с тобой, пусть дом и мал, но в нем есть свобода.
Не нужны помощники, есть настоящие друзья.

Все хотят быть богатыми, но не всем это нужно.
У нас есть медовый месяц, чтобы путешествовать и делить эту планету.