Текст и перевод песни 楊千嬅 - Destination of Love (Theme from TV Drama "Wonder Women")

Destination of Love (Theme from TV Drama "Wonder Women")

沿路 遇上 世上百萬人
誰人是真的有緣份
人類 情感 嫌舊並且貪新
每日裡 多少結合再分

曾歷最難堪 死裡逃生
重活過 不需要遺憾
懷著少年初心 就算單純天真
我仍然 笑著行 再拾回自我加點信心

無論再獨來獨往 為理想堅定
當所有女人願嫁給愛情
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
做過焦點但甘於平靜
其實我亦曾任性 沒法可否認
雖經過錯失願意再心傾
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
完成極致風景 人生更完整

沿路 遇上 世上百萬人
循環著新歡變前任
唯願 情感 陳舊亦可翻新
信任愛 可將美夢變真

重撥過時針 感覺重生
甜蜜過 珍惜過 無憾
懷著少年初心 就算單純天真
我仍然 笑著行 再拾回自我獻出真心

無論再獨來獨往 為理想堅定
當所有女人願嫁給愛情
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
做過焦點但甘於平靜
其實我亦曾任性 沒法可否認
雖經過錯失願意再心傾
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
完成極致風景 最珍貴決定

無論再獨來獨往 為理想堅定
當所有女人願嫁給愛情
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
夢太好都能睜開眼睛
其實我亦曾任性 沒法可否認
雖經過錯失願意再心傾
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
完成極致風景 再相信感情

Destination of Love (Theme from TV Drama "Wonder Women")

Tout au long du chemin, j'ai rencontré des millions de personnes dans le monde
Qui est vraiment destiné à être avec moi ?
Les émotions humaines sont vieilles et recherchent la nouveauté
Combien d'unions et de séparations chaque jour

J'ai vécu le plus difficile, j'ai échappé à la mort
Je suis revenue à la vie, il n'y a pas de regrets
Avec l'innocence de la jeunesse, même si c'est simple et naïf
Je continue de sourire et de marcher, je retrouve moi-même et ma confiance

Peu importe si je suis seule, je suis déterminée pour mes idéaux
Lorsque toutes les femmes veulent se marier avec l'amour
Errer et rechercher la stabilité, les promesses sont tellement sacrées
J'ai été au centre de l'attention, mais je suis contente de la tranquillité
En fait, j'ai été capricieuse, je ne peux pas le nier
Même si j'ai connu des pertes, je suis prête à m'ouvrir à nouveau
Je promets de rester à tes côtés toute ma vie, je prendrai ton nom de famille
Compléter un paysage magnifique, la vie sera plus complète

Tout au long du chemin, j'ai rencontré des millions de personnes dans le monde
Le cycle des nouveaux amours devient des ex
J'espère juste que les émotions, même anciennes, peuvent être remises à neuf
La confiance et l'amour peuvent transformer les rêves en réalité

J'ai remis les aiguilles du temps en marche, je me sens renaître
J'ai été douce, j'ai chéri, sans regrets
Avec l'innocence de la jeunesse, même si c'est simple et naïf
Je continue de sourire et de marcher, je retrouve moi-même et j'offre mon cœur

Peu importe si je suis seule, je suis déterminée pour mes idéaux
Lorsque toutes les femmes veulent se marier avec l'amour
Errer et rechercher la stabilité, les promesses sont tellement sacrées
J'ai été au centre de l'attention, mais je suis contente de la tranquillité
En fait, j'ai été capricieuse, je ne peux pas le nier
Même si j'ai connu des pertes, je suis prête à m'ouvrir à nouveau
Je promets de rester à tes côtés toute ma vie, je prendrai ton nom de famille
Compléter un paysage magnifique, la décision la plus précieuse

Peu importe si je suis seule, je suis déterminée pour mes idéaux
Lorsque toutes les femmes veulent se marier avec l'amour
Errer et rechercher la stabilité, les promesses sont tellement sacrées
Le rêve est si beau que tu peux ouvrir les yeux
En fait, j'ai été capricieuse, je ne peux pas le nier
Même si j'ai connu des pertes, je suis prête à m'ouvrir à nouveau
Je promets de rester à tes côtés toute ma vie, je prendrai ton nom de famille
Compléter un paysage magnifique, croire à nouveau en l'amour