Текст и перевод песни 楊千嬅 - Destination of Love (Theme from TV Drama "Wonder Women")

Destination of Love (Theme from TV Drama "Wonder Women")

沿路 遇上 世上百萬人
誰人是真的有緣份
人類 情感 嫌舊並且貪新
每日裡 多少結合再分

曾歷最難堪 死裡逃生
重活過 不需要遺憾
懷著少年初心 就算單純天真
我仍然 笑著行 再拾回自我加點信心

無論再獨來獨往 為理想堅定
當所有女人願嫁給愛情
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
做過焦點但甘於平靜
其實我亦曾任性 沒法可否認
雖經過錯失願意再心傾
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
完成極致風景 人生更完整

沿路 遇上 世上百萬人
循環著新歡變前任
唯願 情感 陳舊亦可翻新
信任愛 可將美夢變真

重撥過時針 感覺重生
甜蜜過 珍惜過 無憾
懷著少年初心 就算單純天真
我仍然 笑著行 再拾回自我獻出真心

無論再獨來獨往 為理想堅定
當所有女人願嫁給愛情
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
做過焦點但甘於平靜
其實我亦曾任性 沒法可否認
雖經過錯失願意再心傾
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
完成極致風景 最珍貴決定

無論再獨來獨往 為理想堅定
當所有女人願嫁給愛情
遊蕩想找安定 誓約多麼神聖
夢太好都能睜開眼睛
其實我亦曾任性 沒法可否認
雖經過錯失願意再心傾
承諾一生相伴 用你的姓連起我的名
完成極致風景 再相信感情

Направление любви (Тема из сериала "Чудо-женщины")

На своем пути я встретила миллионы людей,
Кто из них действительно моя судьба?
Человеческие чувства, пресыщение старым и жажда нового,
Каждый день сколько союзов создается и распадается.

Пережила самое худшее, сбежала от смерти,
Живу заново, без сожалений.
С юношеской наивностью и чистотой,
Я все еще иду с улыбкой, вновь обретая себя и уверенность.

Даже если я буду одинока, я твердо верю в свою мечту,
Когда все женщины хотят выйти замуж по любви,
Я блуждала в поисках стабильности, как священны клятвы,
Была в центре внимания, но довольствуюсь покоем.
Я тоже была своенравной, не могу этого отрицать,
Несмотря на ошибки, готова снова открыть свое сердце.
Обещаю быть с тобой всю жизнь, твоя фамилия соединится с моим именем,
Завершая прекрасный пейзаж, делая жизнь полной.

На своем пути я встретила миллионы людей,
Круговорот новых возлюбленных, становящихся бывшими,
Хочу лишь, чтобы чувства, даже старые, могли обновляться,
Вера в любовь может превратить мечты в реальность.

Перевожу стрелки часов, чувствую себя заново рожденной,
Была счастлива, ценила это, без сожалений.
С юношеской наивностью и чистотой,
Я все еще иду с улыбкой, вновь обретая себя и отдавая свое сердце.

Даже если я буду одинока, я твердо верю в свою мечту,
Когда все женщины хотят выйти замуж по любви,
Я блуждала в поисках стабильности, как священны клятвы,
Была в центре внимания, но довольствуюсь покоем.
Я тоже была своенравной, не могу этого отрицать,
Несмотря на ошибки, готова снова открыть свое сердце.
Обещаю быть с тобой всю жизнь, твоя фамилия соединится с моим именем,
Завершая прекрасный пейзаж, самое ценное решение.

Даже если я буду одинока, я твердо верю в свою мечту,
Когда все женщины хотят выйти замуж по любви,
Я блуждала в поисках стабильности, как священны клятвы,
Сон так прекрасен, что я могу открыть глаза.
Я тоже была своенравной, не могу этого отрицать,
Несмотря на ошибки, готова снова открыть свое сердце.
Обещаю быть с тобой всю жизнь, твоя фамилия соединится с моим именем,
Завершая прекрасный пейзаж, снова верю в любовь.