Текст и перевод песни 楊千嬅 - E-714342

E-714342

你總會是 永久是E-714342
無論你像天使 無論你像瘋子
這七個字 似天地不改變的恩賜
回憶即使衰退 仍留下密碼畢生永誌

這世界 有著不多不少副面容極美
每秒裡 有萬千個丙與丁相愛分離
為何讓我認得你連名字也可愛死
無故因你筋竭力疲 莫非真有命理

最好你是 你只是E-714342
然後我便可以 忘掉你的精緻
這七個字說的是猜不透的天意
曾經反覆數算 猶如從命裡加減愛意

這世界 有著一千一億副面容像你
每秒裡 有萬千個丙與丁生與死
為何讓我認得你連名字也可愛死
無故因你 筋竭力疲
莫非真有命理

這世界 有著一千一億副面容像你
每秒裡 有萬千個丙與丁生與死
為何讓我認得你連名字也如此細膩
無故疼惜你 筋竭力疲
莫非真有命理

E-714342

Ты всегда будешь, навеки будешь E-714342
Будь ты словно ангел, будь ты словно безумец,
Эти семь знаков – как дар небес, неизменный,
Даже если память ослабеет, пароль останется на всю жизнь.

В этом мире так много прекрасных лиц,
Каждую секунду тысячи каких-то людей сходятся и расходятся,
Почему же я узнала тебя, даже имя твое до безумия мило,
Без причины из-за тебя я измучена до предела, неужели это судьба?

Лучше бы ты был, был просто E-714342,
Тогда бы я смогла забыть твою утонченность,
Эти семь знаков – словно непостижимая воля небес,
Я вновь и вновь пересчитывала их, словно складывая и вычитая любовь из своей судьбы.

В этом мире миллиарды лиц, похожих на твое,
Каждую секунду тысячи каких-то людей живут и умирают,
Почему же я узнала тебя, даже имя твое до безумия мило,
Без причины из-за тебя я измучена до предела,
Неужели это судьба?

В этом мире миллиарды лиц, похожих на твое,
Каждую секунду тысячи каких-то людей живут и умирают,
Почему же я узнала тебя, даже имя твое так трогательно,
Без причины я лелею тебя, измучена до предела,
Неужели это судьба?