Текст и перевод песни 楊千嬅 - Jia You Ji Mi

Jia You Ji Mi

家要很細 家私要很細
心思要像大貨櫃
不理身世 都不怕失禮
一屋兩人便美麗

不需要天花 就望天打掛
二人露宿都可觀看國慶煙花
捐出你身家 用甚麼消化
但求贈我兩個布娃娃

來參觀舍下 如何高雅
不理墻角闊或窄 是我天下
跟你同一張梳化 誰願吵架
所愛難計算造價 在你掌心起個家

屋有幾米 只得兩三米
好等愛情易捍衛
擺設高貴 不可對一世
彼此對望亦壯麗

一方吋之家 沒特級磚瓦
二人幸福相當堅固未懼打垮
不必怕羞家 任大家醜化
二人做個世界似幅畫

來參觀舍下 如何高雅
不理墻角闊或窄 是我天下
跟你同一張梳化 誰願吵架
所愛難計算造價 在你掌心起個家

家要很細 家私要很細
心思要像大貨櫃
不理身世 都不怕失禮
一屋兩人便美麗

不需要天花 就望天打掛
二人露宿都可觀看國慶煙花
捐出你身家 用甚麼消化
但求贈我兩個布娃娃

來參觀舍下 如何高雅
不理墻角闊或窄 是我天下
跟你同一張梳化 誰願吵架
所愛難計算造價 在你掌心起個家

Квартира в несколько метров

Пусть дом будет маленьким, мебель миниатюрной,
А наши чувства огромны, как грузовой контейнер.
Неважно, откуда мы родом, не боясь сплетен,
Вместе под одной крышей мы создадим наш мир прекрасный.

Не нужен высокий потолок, будем смотреть на небо,
Любуясь фейерверком в честь праздника, даже ночуя под открытым небом.
Отдай всё своё состояние, зачем оно нам?
Подари мне лучше пару тряпичных кукол.

Приходи ко мне в гости, оцени нашу изящность,
Неважно, просторны ли комнаты, это наша вселенная.
Сидя с тобой на одном диване, разве можно ссориться?
Нельзя измерить цену нашей любви, на твоей ладони я готова построить наш дом.

Наш дом всего в пару метров,
Чтобы любовь было легче защищать.
Роскошная обстановка не гарантирует счастья,
А наши взгляды друг на друга прекраснее всего на свете.

Крошечный дом, без шикарной отделки,
Но наше счастье крепче любых стен, его ничем не разрушить.
Не стыдно нам за скромность,
Ведь мы вдвоём создадим мир, прекрасный, как картина.

Приходи ко мне в гости, оцени нашу изящность,
Неважно, просторны ли комнаты, это наша вселенная.
Сидя с тобой на одном диване, разве можно ссориться?
Нельзя измерить цену нашей любви, на твоей ладони я готова построить наш дом.

Пусть дом будет маленьким, мебель миниатюрной,
А наши чувства огромны, как грузовой контейнер.
Неважно, откуда мы родом, не боясь сплетен,
Вместе под одной крышей мы создадим наш мир прекрасный.

Не нужен высокий потолок, будем смотреть на небо,
Любуясь фейерверком в честь праздника, даже ночуя под открытым небом.
Отдай всё своё состояние, зачем оно нам?
Подари мне лучше пару тряпичных кукол.

Приходи ко мне в гости, оцени нашу изящность,
Неважно, просторны ли комнаты, это наша вселенная.
Сидя с тобой на одном диване, разве можно ссориться?
Нельзя измерить цену нашей любви, на твоей ладони я готова построить наш дом.