Jian Ai - 楊千嬅 перевод на немецкий

Jian Ai

一分鐘 足夠送你上班
三分鐘 足夠吃個午餐
七分鐘 可足夠去看燈飾璀璨
從未嫌短暫

多一天 給你處理賬單
少一天 可佔據你臂彎
得一天 可否與我去放鬆偷懶
留給我時間

期望能開開心心拍個拖
凡事從簡簡單單那算多
難道求快快樂樂也成為罪過
我不必管對錯
若你懂珍惜我

如若曾精精彩彩拍過拖
還用憑真真假假計算麼
來日如孤孤單單那又如何
昨天得你喜歡我
今天我可一個過

天一光 令人無從回味
天一黑 令人無從逃避
天空中 彷彿欠缺愛戀的空氣
難獨尋旖旎

不貪心 想你帶我遠飛
不痴想 跟你愛到鑽禧
只想把 心中愛意作簡單處理
無非掛念你

期望能開開心心拍個拖
凡事從簡簡單單那算多
難道求快快樂樂也成為罪過
我不必管對錯
若你懂珍惜我

如若曾精精彩彩拍過拖
還用憑真真假假計算麼
來日如孤孤單單那又如何
昨天得你喜歡我
今天我可一個過

若你真正喜歡我
只須要緊緊抱我

Einfache Liebe

Eine Minute reicht, um dich zur Arbeit zu bringen
Drei Minuten reichen für ein Mittagessen
Sieben Minuten können reichen, um die prächtigen Lichter zu sehen
Niemals als zu kurz empfunden

Ein Tag mehr für dich, um Rechnungen zu erledigen
Ein Tag weniger, kann ich in deinen Armen sein
Bekommen wir einen Tag, können wir uns entspannen und faulenzen?
Gib mir Zeit

Ich hoffe auf ein glückliches Zusammensein
Alles einfach halten, ist das denn zu viel verlangt?
Ist es denn ein Vergehen, glücklich sein zu wollen?
Ich kümmere mich nicht um Richtig oder Falsch
Wenn du mich zu schätzen weißt

Wenn wir einst eine wundervolle Zeit hatten
Muss man dann noch mit wahr oder falsch rechnen?
Wenn ich künftig allein bin, was macht das schon?
Gestern hast du mich gemocht
Heute kann ich allein zurechtkommen

Der Tagesanbruch lässt keinen Raum für Erinnerungen
Die Dunkelheit lässt einen nicht entfliehen
Am Himmel scheint die Luft der Liebe zu fehlen
Schwer, allein die Schönheit zu finden

Nicht gierig, ich wünsche mir, dass du mich weit weg bringst
Nicht töricht träumend, dich bis zur Diamantenen Hochzeit zu lieben
Ich will nur die Liebe in meinem Herzen einfach halten
Es ist nichts weiter, als dass ich dich vermisse

Ich hoffe auf ein glückliches Zusammensein
Alles einfach halten, ist das denn zu viel verlangt?
Ist es denn ein Vergehen, glücklich sein zu wollen?
Ich kümmere mich nicht um Richtig oder Falsch
Wenn du mich zu schätzen weißt

Wenn wir einst eine wundervolle Zeit hatten
Muss man dann noch mit wahr oder falsch rechnen?
Wenn ich künftig allein bin, was macht das schon?
Gestern hast du mich gemocht
Heute kann ich allein zurechtkommen

Wenn du mich wirklich magst
Dann umarme mich einfach fest