Текст и перевод песни 楊千嬅 - Ke Xi Wo Shi Shui Ping Zuo

Ke Xi Wo Shi Shui Ping Zuo

原來你這樣珍惜我
從前在熱戀中都未聽講過
別說 "這種行貨哪裡留得住我?"
到底是為什麼分手? 你很清楚

如何笨到底 但到底還是我?
誰人待我好 待我差? 太清楚
想繼續裝傻 卻又無力受折磨
心裡羨慕那些人 盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句 可以閉上了你的嘴
無謂再會 要是再會 更加心碎

要是回去沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去 反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

猶如最結實的堡壘
原來在逐點崩潰 逐點粉碎
極固執的如我也會捱不下去
每天扮著幸福 始終有些心虛

如何笨到底 但到底還是我?
誰人待我好 待我差? 太清楚
想繼續裝傻 卻又無力受折磨
心裡羡慕有些人 盲目到不計後果

我就回去 別引出我淚水
尤其明知水瓶座最愛是流淚
若然道別是下一句 可以閉上了你的嘴
無謂再會 要是再會 更加心碎

要是回去沒有止痛藥水
拿來長島冰茶換我半晚安睡
十年後或現在失去 反正到最尾也唏噓
夠絕情 我都趕我自己出去

Кажется, я Водолей

Оказывается, ты так дорожил мной,
Раньше, в пылу страсти, я об этом и не слышала.
Не говори: "Такой ширпотреб, как я, тебя не удержит".
Почему мы расстались? Ты прекрасно знаешь.

До какой степени глупой я могу быть, но всё равно это я?
Кто ко мне хорошо относится, а кто плохо — мне слишком хорошо известно.
Хочу продолжать притворяться, но больше не могу терпеть эти муки.
В душе завидую тем, кто настолько слеп, что не думает о последствиях.

Я уйду, не вызывай мои слезы,
Тем более, ты знаешь, что Водолеи любят плакать.
Если следующее, что ты скажешь — прощание, то лучше закрой свой рот.
Не надо больше встречаться, если встретимся снова — будет еще больнее.

Если по возвращении у меня не будет обезболивающего,
Принеси мне Лонг-Айленд, чтобы я хоть пол ночи поспала.
Потерять тебя через десять лет или сейчас — всё равно в конце будет грустно.
Достаточно жестокости, я сама себя прогоню.

Словно самая крепкая крепость,
Оказывается, понемногу рушится, понемногу рассыпается.
Даже такая упрямая, как я, больше не выдержит.
Каждый день притворяюсь счастливой, но в глубине души чувствую себя виноватой.

До какой степени глупой я могу быть, но всё равно это я?
Кто ко мне хорошо относится, а кто плохо — мне слишком хорошо известно.
Хочу продолжать притворяться, но больше не могу терпеть эти муки.
В душе завидую тем, кто настолько слеп, что не думает о последствиях.

Я уйду, не вызывай мои слезы,
Тем более, ты знаешь, что Водолеи любят плакать.
Если следующее, что ты скажешь — прощание, то лучше закрой свой рот.
Не надо больше встречаться, если встретимся снова — будет еще больнее.

Если по возвращении у меня не будет обезболивающего,
Принеси мне Лонг-Айленд, чтобы я хоть пол ночи поспала.
Потерять тебя через десять лет или сейчас — всё равно в конце будет грустно.
Достаточно жестокости, я сама себя прогоню.