Lie Nu - 楊千嬅 перевод на немецкий

Lie Nu

很想裝作我沒有靈魂 但你贊我性感
很想偷呃拐騙的勾引 完了事便懷孕
然後便跟你 跟你到家裏去掃地
讓情敵跟我講恭喜
放棄事與非 與魔鬼在一起

烈女不怕死 但憑傲氣
絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離
沒有骨氣只會變奸妃

烈女不怕死 又何懼你
不會失去血性和品味
知你一向以我去攝期
迎合你便令名譽掃地 呸呸

本應想我變做你類型 讓你與我有景
只可惜得到你的尊敬 全因肯當布景
無謂被選美 逼你待我好我寧願傷悲
若然排在榜中最多三四 我縱像儲妃
違背了我天地

烈女不怕死 但憑傲氣
絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離
沒有骨氣只會變奸妃

烈女不怕死 又何懼你
不會失去血性和品味
知你一向以我去攝期
迎合你便令名譽掃地

烈女不怕死 但憑傲氣
絕沒有必要呵你似歌姬
知你好過了便要分離
沒有骨氣只會變奸妃

烈女不怕死 又何懼你
不會失去血性和品味
知你一向以我去攝期
迎合你便令名譽掃地 呸呸

Starke Frau

Ich möchte so tun, als hätte ich keine Seele, aber du lobst mich als sexy.
Ich möchte dich mit List und Tücke verführen, und nach der Tat schwanger werden.
Und dann mit dir, mit dir nach Hause gehen, um den Boden zu fegen.
Lass die Rivalinnen mir gratulieren.
Richtig und Falsch aufgeben, mit dem Teufel zusammen sein.

Eine starke Frau fürchtet den Tod nicht, nur auf ihren Stolz gestützt.
Absolut keine Notwendigkeit, dich wie eine Geisha zu umschmeicheln.
Ich weiß, wenn es dir gut ging, müssen wir uns trennen.
Ohne Rückgrat wird man nur zur bösen Konkubine.

Eine starke Frau fürchtet den Tod nicht, warum also dich fürchten?
Wird nicht Leidenschaft und Würde verlieren.
Ich weiß, du hast mich immer nur als Ersatz benutzt.
Dir entgegenzukommen, ruiniert meinen Ruf. Pah! Pah!

Eigentlich wolltest du, dass ich dein Typ werde, damit wir eine gemeinsame Zukunft haben.
Doch leider verdiene ich deinen Respekt nur, weil ich bereit bin, Kulisse zu sein.
Sinnlos, bei einer Schönheitswahl anzutreten; dich zu zwingen, mich gut zu behandeln – da bin ich lieber traurig.
Wenn ich auf der Liste höchstens Platz drei oder vier belege, auch wenn ich wie eine Ersatzkonkubine bin,
widerspricht es meiner Natur.

Eine starke Frau fürchtet den Tod nicht, nur auf ihren Stolz gestützt.
Absolut keine Notwendigkeit, dich wie eine Geisha zu umschmeicheln.
Ich weiß, wenn es dir gut ging, müssen wir uns trennen.
Ohne Rückgrat wird man nur zur bösen Konkubine.

Eine starke Frau fürchtet den Tod nicht, warum also dich fürchten?
Wird nicht Leidenschaft und Würde verlieren.
Ich weiß, du hast mich immer nur als Ersatz benutzt.
Dir entgegenzukommen, ruiniert meinen Ruf.

Eine starke Frau fürchtet den Tod nicht, nur auf ihren Stolz gestützt.
Absolut keine Notwendigkeit, dich wie eine Geisha zu umschmeicheln.
Ich weiß, wenn es dir gut ging, müssen wir uns trennen.
Ohne Rückgrat wird man nur zur bösen Konkubine.

Eine starke Frau fürchtet den Tod nicht, warum also dich fürchten?
Wird nicht Leidenschaft und Würde verlieren.
Ich weiß, du hast mich immer nur als Ersatz benutzt.
Dir entgegenzukommen, ruiniert meinen Ruf. Pah! Pah!