Liu Mei Hua Jiao - 楊千嬅 перевод на немецкий

Liu Mei Hua Jiao

一個早晚都要做護膚
然後化裝化出了樣一副
行事要細心
我們需要養份先會被愛護

一個不化裝似大丈夫
難道妄想置身世於不顧
男士大半都可惡
我們不美 會構成他的痛苦

工作需要戀愛需要休憩需要一切
亦要表演青春漂亮
擁抱需要打拚需要親吻需要演説
亦要色相 被看相 被觀賞者贊賞

興奮需要沮喪需要得誌需要失意仲要
打點得好漂亮
無謂惆悵 男士智商
會話個性才美麗 想都休想

當然都有想過賣內心
良善也可以使對方興奮
然後最好估不到
相貌吸引 會更易得到滿分

工作需要戀愛需要休憩需要一切
亦要表演青春漂亮
擁抱需要打拚需要親吻需要演説
亦要色相 被看相 被觀賞者贊賞

興奮需要沮喪需要得誌需要失意仲要
打點得好漂亮
無謂惆悵 男士智商
會話個性才美麗 想都休想

工作需要戀愛需要休憩需要一切
亦要表演青春漂亮
擁抱需要打拚需要親吻需要演説
亦要色相 被看相 被觀賞者贊賞

興奮需要沮喪需要得誌需要失意仲要
打點得好漂亮
無謂惆悵 男士智商
會話個性才美麗 想都休想

Geschminkte Augenbrauen

Jeden Morgen und Abend Hautpflege betreiben,
Dann Make-up auftragen, um ein gewisses Bild zu erzeugen.
Man muss sorgfältig handeln,
Wir brauchen Pflege, um geliebt zu werden.

Eine Ungeschminkte wirkt wie ein Mann,
Will sie etwa die Welt um sich herum ignorieren?
Die meisten Männer sind doch furchtbar,
Wenn wir nicht schön sind, ist das für ihn schmerzhaft.

Für Arbeit, für Liebe, für Ruhe, für alles,
Muss man auch Jugend und Schönheit zur Schau stellen.
Für Umarmungen, fürs Kämpfen, für Küsse, für Reden,
Braucht es auch das Aussehen, beurteilt zu werden, von den Betrachtern bewundert zu werden.

Ob aufgeregt, ob deprimiert, ob erfolgreich, ob enttäuscht, immer noch
Muss man sich gut zurechtmachen.
Kein Grund zur Sorge, die Intelligenz der Männer
Sagt zwar, Persönlichkeit sei schön – vergiss es!

Natürlich habe ich auch daran gedacht, mein Inneres anzubieten,
Güte kann den anderen auch erfreuen.
Und dann, am besten unerwartet,
Ein attraktives Aussehen macht es leichter, die volle Punktzahl zu bekommen.

Für Arbeit, für Liebe, für Ruhe, für alles,
Muss man auch Jugend und Schönheit zur Schau stellen.
Für Umarmungen, fürs Kämpfen, für Küsse, für Reden,
Braucht es auch das Aussehen, beurteilt zu werden, von den Betrachtern bewundert zu werden.

Ob aufgeregt, ob deprimiert, ob erfolgreich, ob enttäuscht, immer noch
Muss man sich gut zurechtmachen.
Kein Grund zur Sorge, die Intelligenz der Männer
Sagt zwar, Persönlichkeit sei schön – vergiss es!

Für Arbeit, für Liebe, für Ruhe, für alles,
Muss man auch Jugend und Schönheit zur Schau stellen.
Für Umarmungen, fürs Kämpfen, für Küsse, für Reden,
Braucht es auch das Aussehen, beurteilt zu werden, von den Betrachtern bewundert zu werden.

Ob aufgeregt, ob deprimiert, ob erfolgreich, ob enttäuscht, immer noch
Muss man sich gut zurechtmachen.
Kein Grund zur Sorge, die Intelligenz der Männer
Sagt zwar, Persönlichkeit sei schön – vergiss es!