Текст и перевод песни 楊千嬅 - Man of Destiny

Man of Destiny

誰用雙手給我加冕未留伏線
誰像偶像使我景仰沒有怨言
甜蜜美滿如上帝的恩典 問誰又能實現
靠淚眼望到那天 也真罕見

誰又交低一句好嗎未留代價
誰在真心中有假意別要再查
衡量哪個才值我的終身自然又憐又怕
我便無力愛他

誰抵我講我願意
分手前怎可能證實他算真命天子
等百年先發現真相沒意思
想高興也就別提無謂宗旨
想固定只好以妥協開始

人生有幾個下次
當感情只等如吃睡又憑甚麼相依
悲有時喜有時暫時沒法知
只不過是為未來留下往事
想放任不想理智 再在意也不敢介意

尋覓天子失去一世換來二世
誰像魔鬼都似天使令我決堤
誰像最愛然後覺得不安又由別人代替
我命懸在哪位

誰抵我講我願意
分手前怎可能證實他算真命天子
等百年先發現真相沒意思
想高興也就別提無謂宗旨
想固定只好以妥協開始

人生有幾個下次
當感情只等如吃睡又憑甚麼相依
悲有時喜有時暫時沒法知
只不過是為未來留下往事
想放任不想理智 再在意也不敢介意

趁未到我心灰透時

Man of Destiny

Who crowned me with their own two hands, leaving no strings attached?
Who's like an idol, inspiring my admiration without complaint?
Sweet bliss, like God's grace, but who can truly deliver?
To see that day through tear-filled eyes is a rare sight indeed.

Who whispered "are you okay?" without asking for a price?
Who hides deceit within a sincere heart? Don't bother investigating.
Weighing who's worth my lifetime, naturally I'm filled with both pity and fear.
I become powerless to love him.

Who deserves my "I do"?
How can I confirm he's my destiny before we part ways?
Discovering the truth after a hundred years is meaningless.
If I want happiness, I shouldn't mention pointless principles.
If I want stability, I have to start with compromise.

How many second chances are there in life?
When love is just like eating and sleeping, what's the basis for dependence?
Sometimes sorrow, sometimes joy, I can't know for now.
It's just leaving memories for the future.
I want to be free, not rational. Even if I care, I don't dare to mind.

Searching for my destiny, losing a lifetime in exchange for another.
Who's like a devil, yet also an angel, making my defenses crumble?
Who feels like the one, then brings insecurity, only to be replaced by someone else?
Where does my fate lie?

Who deserves my "I do"?
How can I confirm he's my destiny before we part ways?
Discovering the truth after a hundred years is meaningless.
If I want happiness, I shouldn't mention pointless principles.
If I want stability, I have to start with compromise.

How many second chances are there in life?
When love is just like eating and sleeping, what's the basis for dependence?
Sometimes sorrow, sometimes joy, I can't know for now.
It's just leaving memories for the future.
I want to be free, not rational. Even if I care, I don't dare to mind.

Before my heart turns completely to ash...