Текст и перевод песни 楊千嬅 - Mr.

Mr.

為何除掉那顆痣 又拚命買新的襯衣
不須要故意著緊 自動每天call幾次

要是環遊全宇宙 總有個更加好
但你令我超級快樂 請你必須要有自信
你現有一切 無謂變動

不必加班去贈我鈔票 不必溫書去入劍橋
不必飛車去讓我心跳 毫不重要

你想我喜歡你 甚麼也別要改
從來無人嫌你這樣 你這樣才像你

誰曾拿著你講笑 話你用處真的太少
可想過你那弱點 就是我剛剛想要

要是求財雄勢大 總有個更加好
但你令我超級快樂 雖說他長相那樣美
你別太小器 隨便退避

不必加班去贈我鈔票 不必溫書去入劍橋
不必飛車去讓我心跳 毫不重要

你想我喜歡你 甚麼也別要改
從來無人嫌你這樣 你這樣才像你

不必加班去贈我鈔票 不必溫書去入劍橋
不必飛車去讓我心跳 毫不重要

已經夠喜歡你 甚麼也沒缺少
從來無人嫌你這樣 你這樣才像你
怕你變了 尋遍世上 再也沒人像你

Mon chéri

Pourquoi as-tu enlevé ce grain de beauté ? Et pourquoi t'achètes-tu de nouvelles chemises ?
Pas besoin de faire des efforts, appelle-moi automatiquement plusieurs fois par jour.

Si j'avais l'occasion de voyager dans l'univers, il y aurait forcément un autre, meilleur que toi.
Mais tu me rends tellement heureuse, s'il te plaît, aie confiance en toi.
Tu es parfait comme tu es, ne change rien.

Pas besoin de faire des heures supplémentaires pour m'offrir de l'argent, pas besoin d'étudier pour entrer à Cambridge.
Pas besoin de conduire vite pour me faire vibrer, ça ne compte pas.

Si tu veux que j'aime, ne change rien.
Personne ne t'a jamais reproché d'être comme ça, tu es toi-même, et c'est ce que j'aime.

Qui s'est déjà moqué de toi, en disant que tu n'es pas assez bien ?
As-tu pensé que tes faiblesses sont exactement ce que je recherche ?

S'il existait quelqu'un de plus riche et puissant, il y aurait forcément un autre, meilleur que toi.
Mais tu me rends tellement heureuse, même si l'autre est plus beau.
Ne sois pas trop petit, ne te mets pas en retrait.

Pas besoin de faire des heures supplémentaires pour m'offrir de l'argent, pas besoin d'étudier pour entrer à Cambridge.
Pas besoin de conduire vite pour me faire vibrer, ça ne compte pas.

Si tu veux que j'aime, ne change rien.
Personne ne t'a jamais reproché d'être comme ça, tu es toi-même, et c'est ce que j'aime.

Pas besoin de faire des heures supplémentaires pour m'offrir de l'argent, pas besoin d'étudier pour entrer à Cambridge.
Pas besoin de conduire vite pour me faire vibrer, ça ne compte pas.

Je t'aime déjà assez, il ne me manque rien.
Personne ne t'a jamais reproché d'être comme ça, tu es toi-même, et c'est ce que j'aime.
J'ai peur que si tu changes, je ne retrouverai plus jamais quelqu'un comme toi au monde.