Текст и перевод песни 楊千嬅 - Ni Ba Wo Guan Zui

Ni Ba Wo Guan Zui

開往城市邊緣開
把車窗都搖下來用速度換一點痛快
孤單被熱鬧的夜趕出來
卻無從告白是你留給我的悲哀

喔愛讓我變得看不開
喔愛讓我自找傷害

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊

猜最好最壞都猜
你為何離開
可是永遠沒有答案
對我你愛得太晚
又走得太快
我的心你不明白

喔愛讓我變得看不開
喔愛讓我自找傷害

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊哦（收不回）

我夢到哪裡你都在
怎麼能忘懷
你那神秘的笑臉
是不是說
放不下你是我活該

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊（收不回）

Ni Ba Wo Guan Zui

Je conduis vers la périphérie de la ville
J'abaisse toutes les fenêtres, j'échange la vitesse contre un peu de plaisir
La solitude est chassée par la nuit animée
Mais je ne peux pas avouer que c'est la tristesse que tu m'as laissée

Oh, l'amour me rend aveugle
Oh, l'amour me fait me blesser moi-même

Tu m'as saoulé, tu m'as fait pleurer
J'ai assumé tous les péchés, j'ai essayé de tout récupérer
Tu m'as saoulé, tu m'as brisé le cœur
L'amour est irrécupérable, ah

J'ai deviné le meilleur et le pire
Pourquoi tu es parti
Mais il n'y a jamais de réponse
Tu m'as aimé trop tard
Et tu es parti trop vite
Tu ne comprends pas mon cœur

Oh, l'amour me rend aveugle
Oh, l'amour me fait me blesser moi-même

Tu m'as saoulé, tu m'as fait pleurer
J'ai assumé tous les péchés, j'ai essayé de tout récupérer
Tu m'as saoulé, tu m'as brisé le cœur
L'amour est irrécupérable, ah oh (irrécupérable)

Je rêve que tu es partout
Comment oublier
Ton mystérieux sourire
Est-ce que tu dis
Que je suis punie de ne pas pouvoir te laisser tomber

Tu m'as saoulé, tu m'as fait pleurer
J'ai assumé tous les péchés, j'ai essayé de tout récupérer
Tu m'as saoulé, tu m'as brisé le cœur
L'amour est irrécupérable, ah (irrécupérable)