Текст и перевод песни 楊千嬅 - Ni Ba Wo Guan Zui

Ni Ba Wo Guan Zui

開往城市邊緣開
把車窗都搖下來用速度換一點痛快
孤單被熱鬧的夜趕出來
卻無從告白是你留給我的悲哀

喔愛讓我變得看不開
喔愛讓我自找傷害

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊

猜最好最壞都猜
你為何離開
可是永遠沒有答案
對我你愛得太晚
又走得太快
我的心你不明白

喔愛讓我變得看不開
喔愛讓我自找傷害

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊哦（收不回）

我夢到哪裡你都在
怎麼能忘懷
你那神秘的笑臉
是不是說
放不下你是我活該

你把我灌醉你讓我流淚
扛下了所有罪我拼命挽回
你把我灌醉你讓我心碎
愛得收不回 啊（收不回）

Ты меня опьянил

Еду к окраине города,
Опускаю все окна, меняю скорость на немного облегчения.
Одиночество выгнано шумной ночью,
Но я не могу признаться, это печаль, которую ты оставил мне.

О, любовь заставляет меня терять рассудок,
О, любовь заставляет меня искать боль.

Ты меня опьянил, ты заставил меня плакать,
Взял на себя всю вину, я отчаянно пытаюсь все вернуть,
Ты меня опьянил, ты разбил мне сердце,
Любовь невозможно вернуть. Ах.

Гадаю, что лучше, что хуже,
Почему ты ушел.
Но ответа никогда не будет.
Ты полюбил меня слишком поздно,
И ушел слишком быстро.
Ты не понимаешь моего сердца.

О, любовь заставляет меня терять рассудок,
О, любовь заставляет меня искать боль.

Ты меня опьянил, ты заставил меня плакать,
Взял на себя всю вину, я отчаянно пытаюсь все вернуть,
Ты меня опьянил, ты разбил мне сердце,
Любовь невозможно вернуть. Ах, о (не вернуть).

Куда бы я ни шла во сне, ты везде,
Как я могу забыть
Твою загадочную улыбку?
Означает ли это,
Что я сама виновата, что не могу тебя отпустить?

Ты меня опьянил, ты заставил меня плакать,
Взял на себя всю вину, я отчаянно пытаюсь все вернуть,
Ты меня опьянил, ты разбил мне сердце,
Любовь невозможно вернуть. Ах (не вернуть).