Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji - 楊千嬅 перевод на немецкий

Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji

早已知道愛情是難捨難離
早已知道愛一個人不該死心蹋地
早已不再相信所謂天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂
所以我習慣在人來人去中保持清醒
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心里
為什麼還是等著你的消息
我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

早已知道愛情是難捨難離
早已知道愛一個人不該死心蹋地
早已不再相信所謂天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂
所以我習慣在人來人去中保持清醒
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心里
為什麼還是等著你的消息
我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

Du bist so schwer zu vergessen

Ich wusste längst, dass Liebe schwer zu trennen ist
Ich wusste längst, dass man jemanden nicht bis zur Selbstaufgabe lieben sollte
Ich glaubte längst nicht mehr an sogenannte ewig währende Enden

Deshalb gewöhnte ich mich an die Einsamkeit
Deshalb gewöhnte ich mich daran, im Kommen und Gehen der Menschen klar zu bleiben
Deshalb gewöhnte ich mich daran, eine Maske zu tragen und niemandem mehr mein wahres Herz zu schenken

Aber warum verstecke ich dich immer noch in meinem Herzen?
Warum warte ich immer noch auf Nachricht von dir?
Wie kann ich mir einreden, dass es mir überhaupt nichts ausmacht?

Du bist so schwer zu vergessen
Treibst auf und ab in meinem Herzen
Dein Lächeln, jede deiner Bewegungen
Sind all meine Erinnerungen

Du bist so schwer zu vergessen
Treibst auf und ab in meinem Herzen
Wie viel Mut braucht es, mich zu ändern?
Wie soll mein aufgewühltes Herz zur Ruhe kommen?

Ich wusste längst, dass Liebe schwer zu trennen ist
Ich wusste längst, dass man jemanden nicht bis zur Selbstaufgabe lieben sollte
Ich glaubte längst nicht mehr an sogenannte ewig währende Enden

Deshalb gewöhnte ich mich an die Einsamkeit
Deshalb gewöhnte ich mich daran, im Kommen und Gehen der Menschen klar zu bleiben
Deshalb gewöhnte ich mich daran, eine Maske zu tragen und niemandem mehr mein wahres Herz zu schenken

Aber warum verstecke ich dich immer noch in meinem Herzen?
Warum warte ich immer noch auf Nachricht von dir?
Wie kann ich mir einreden, dass es mir überhaupt nichts ausmacht?

Du bist so schwer zu vergessen
Treibst auf und ab in meinem Herzen
Dein Lächeln, jede deiner Bewegungen
Sind all meine Erinnerungen

Du bist so schwer zu vergessen
Treibst auf und ab in meinem Herzen
Wie viel Mut braucht es, mich zu ändern?
Wie soll mein aufgewühltes Herz zur Ruhe kommen?

Du bist so schwer zu vergessen
Treibst auf und ab in meinem Herzen
Dein Lächeln, jede deiner Bewegungen
Sind all meine Erinnerungen

Du bist so schwer zu vergessen
Treibst auf und ab in meinem Herzen
Wie viel Mut braucht es, mich zu ändern?
Wie soll mein aufgewühltes Herz zur Ruhe kommen?