Текст и перевод песни 楊千嬅 - Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji

Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji

早已知道愛情是難捨難離
早已知道愛一個人不該死心蹋地
早已不再相信所謂天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂
所以我習慣在人來人去中保持清醒
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心里
為什麼還是等著你的消息
我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

早已知道愛情是難捨難離
早已知道愛一個人不該死心蹋地
早已不再相信所謂天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂
所以我習慣在人來人去中保持清醒
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心里
為什麼還是等著你的消息
我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

It's So Hard to Forget You

I've known for a long time that love is hard to let go of
I've known for a long time that loving someone shouldn't be so desperate
I've long since stopped believing in the so-called happily ever after

That's why I've gotten used to being lonely
That's why I've gotten used to staying清醒 in the midst of the crowd
That's why I've gotten used to putting on a mask and not showing my true feelings to anyone anymore

But why do I still keep you in my heart?
Why do I still wait for your news?
How can I tell myself that I don't care at all?

You are so unforgettable
Floating and sinking in my heart
Your smile, your every move
Are all my memories

You are so unforgettable
Floating and sinking in my heart
How much courage does it take to change myself?
How can I calm my restless heart?

I've known for a long time that love is hard to let go of
I've known for a long time that loving someone shouldn't be so desperate
I've long since stopped believing in the so-called happily ever after

That's why I've gotten used to being lonely
That's why I've gotten used to staying清醒 in the midst of the crowd
That's why I've gotten used to putting on a mask and not showing my true feelings to anyone anymore

But why do I still keep you in my heart?
Why do I still wait for your news?
How can I tell myself that I don't care at all?

You are so unforgettable
Floating and sinking in my heart
Your smile, your every move
Are all my memories

You are so unforgettable
Floating and sinking in my heart
How much courage does it take to change myself?
How can I calm my restless heart?

You are so unforgettable
Floating and sinking in my heart
Your smile, your every move
Are all my memories

You are so unforgettable
Floating and sinking in my heart
How much courage does it take to change myself?
How can I calm my restless heart?