Текст и перевод песни 楊千嬅 - Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji
早已知道愛情是難捨難離
Je
savais
depuis
longtemps
que
l'amour
est
difficile
à
oublier
et
à
quitter
早已知道愛一個人不該死心蹋地
Je
savais
depuis
longtemps
qu'on
ne
devrait
pas
se
donner
à
fond
pour
une
personne
qu'on
aime
早已不再相信所謂天長地久的結局
Je
ne
crois
plus
à
la
fin
de
ce
qu'on
appelle
un
amour
éternel
所以我習慣了一個人的孤寂
Alors
j'ai
pris
l'habitude
de
la
solitude
所以我習慣在人來人去中保持清醒
Alors
j'ai
pris
l'habitude
de
rester
lucide
dans
les
allées
et
venues
des
gens
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心
Alors
j'ai
pris
l'habitude
de
porter
un
masque
et
de
ne
plus
donner
mon
cœur
à
personne
但為何還是把你藏在心里
Mais
pourquoi
te
cache-t-on
encore
dans
mon
cœur
?
為什麼還是等著你的消息
Pourquoi
attends-je
encore
de
tes
nouvelles
?
我怎能告訴自己說我一點都不在意
Comment
puis-je
me
dire
que
je
m'en
fiche
?
你是如此的難以忘記
Il
est
si
difficile
de
t'oublier
浮浮沉沉的在我心裡
Tu
es
dans
mon
cœur,
qui
monte
et
descend
你的笑容你的一動一舉
Ton
sourire,
chacun
de
tes
mouvements
都是我所有記憶
C'est
toute
ma
mémoire
你是如此的難以忘記
Il
est
si
difficile
de
t'oublier
浮浮沉沉的在我心裡
Tu
es
dans
mon
cœur,
qui
monte
et
descend
改變自己需要多少勇氣
Combien
de
courage
faut-il
pour
changer
?
翻騰的心情該如何平靜
Comment
calmer
mon
cœur
qui
se
retourne
?
早已知道愛情是難捨難離
Je
savais
depuis
longtemps
que
l'amour
est
difficile
à
oublier
et
à
quitter
早已知道愛一個人不該死心蹋地
Je
savais
depuis
longtemps
qu'on
ne
devrait
pas
se
donner
à
fond
pour
une
personne
qu'on
aime
早已不再相信所謂天長地久的結局
Je
ne
crois
plus
à
la
fin
de
ce
qu'on
appelle
un
amour
éternel
所以我習慣了一個人的孤寂
Alors
j'ai
pris
l'habitude
de
la
solitude
所以我習慣在人來人去中保持清醒
Alors
j'ai
pris
l'habitude
de
rester
lucide
dans
les
allées
et
venues
des
gens
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心
Alors
j'ai
pris
l'habitude
de
porter
un
masque
et
de
ne
plus
donner
mon
cœur
à
personne
但為何還是把你藏在心里
Mais
pourquoi
te
cache-t-on
encore
dans
mon
cœur
?
為什麼還是等著你的消息
Pourquoi
attends-je
encore
de
tes
nouvelles
?
我怎能告訴自己說我一點都不在意
Comment
puis-je
me
dire
que
je
m'en
fiche
?
你是如此的難以忘記
Il
est
si
difficile
de
t'oublier
浮浮沉沉的在我心裡
Tu
es
dans
mon
cœur,
qui
monte
et
descend
你的笑容你的一動一舉
Ton
sourire,
chacun
de
tes
mouvements
都是我所有記憶
C'est
toute
ma
mémoire
你是如此的難以忘記
Il
est
si
difficile
de
t'oublier
浮浮沉沉的在我心裡
Tu
es
dans
mon
cœur,
qui
monte
et
descend
改變自己需要多少勇氣
Combien
de
courage
faut-il
pour
changer
?
翻騰的心情該如何平靜
Comment
calmer
mon
cœur
qui
se
retourne
?
你是如此的難以忘記
Il
est
si
difficile
de
t'oublier
浮浮沉沉的在我心裡
Tu
es
dans
mon
cœur,
qui
monte
et
descend
你的笑容你的一動一舉
Ton
sourire,
chacun
de
tes
mouvements
都是我所有記憶
C'est
toute
ma
mémoire
你是如此的難以忘記
Il
est
si
difficile
de
t'oublier
浮浮沉沉的在我心裡
Tu
es
dans
mon
cœur,
qui
monte
et
descend
改變自己需要多少勇氣
Combien
de
courage
faut-il
pour
changer
?
翻騰的心情該如何平靜
Comment
calmer
mon
cœur
qui
se
retourne
?
Оцените перевод
1
Jian Ai
2 Tou Sheng
3 Zi You Xing
4 Chao Ling
5 Chang Hen Ge Ge
6 Fen Li Dao Shang
7 Liu Mei Hua Jiao
8 Liu Xing Yu
9 Hua Sa
10 Wo De Sheng Cun Zhi Dao
11 Da Sha
12 Chu Chu Wen
13 Ni Ba Wo Guan Zui
14 Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji
15 Xiao Cheng Da Shi
16 Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version
17 Zhen Ai Kai Wan Xiao
18 Lang Lai Le
19 Shui yue Jing Hua
20 Hua Yu Ai Li Si
21 Wo Di Zui Ai
22 Qing Ge
23 Chang Xin Bu Ru Duan Xun
24 Lian Jin Shu
25 Lie Nu
26 Tong Hua
27 Xiao Xing Xing
28 get out
2 Tou Sheng
3 Zi You Xing
4 Chao Ling
5 Chang Hen Ge Ge
6 Fen Li Dao Shang
7 Liu Mei Hua Jiao
8 Liu Xing Yu
9 Hua Sa
10 Wo De Sheng Cun Zhi Dao
11 Da Sha
12 Chu Chu Wen
13 Ni Ba Wo Guan Zui
14 Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji
15 Xiao Cheng Da Shi
16 Da Cheng Da Shi - Twelve Girls Band Version
17 Zhen Ai Kai Wan Xiao
18 Lang Lai Le
19 Shui yue Jing Hua
20 Hua Yu Ai Li Si
21 Wo Di Zui Ai
22 Qing Ge
23 Chang Xin Bu Ru Duan Xun
24 Lian Jin Shu
25 Lie Nu
26 Tong Hua
27 Xiao Xing Xing
28 get out
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.