Текст и перевод песни 楊千嬅 - Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji

Ni Shi Ru Ci Nan Yi Wang Ji

早已知道愛情是難捨難離
早已知道愛一個人不該死心蹋地
早已不再相信所謂天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂
所以我習慣在人來人去中保持清醒
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心里
為什麼還是等著你的消息
我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

早已知道愛情是難捨難離
早已知道愛一個人不該死心蹋地
早已不再相信所謂天長地久的結局

所以我習慣了一個人的孤寂
所以我習慣在人來人去中保持清醒
所以我習慣戴上面具不再為誰付出真心

但為何還是把你藏在心里
為什麼還是等著你的消息
我怎能告訴自己說我一點都不在意

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
你的笑容你的一動一舉
都是我所有記憶

你是如此的難以忘記
浮浮沉沉的在我心裡
改變自己需要多少勇氣
翻騰的心情該如何平靜

Тебя так сложно забыть

Давно знаю, что любовь - это нечто, от чего сложно отказаться
Давно знаю, что любить кого-то не стоит без оглядки
Давно перестала верить в так называемый вечный конец

Поэтому я привыкла к одиночеству
Поэтому я привыкла сохранять ясность ума среди суеты
Поэтому я привыкла носить маску, больше не отдавая никому свое сердце

Но почему я все еще храню тебя в своем сердце?
Почему я все еще жду вестей от тебя?
Как я могу сказать себе, что мне все равно?

Тебя так сложно забыть
Ты постоянно всплываешь в моей памяти
Твоя улыбка, каждое твое движение
Все это - мои воспоминания

Тебя так сложно забыть
Ты постоянно всплываешь в моей памяти
Сколько нужно смелости, чтобы измениться?
Как успокоить эти бурлящие чувства?

Давно знаю, что любовь - это нечто, от чего сложно отказаться
Давно знаю, что любить кого-то не стоит без оглядки
Давно перестала верить в так называемый вечный конец

Поэтому я привыкла к одиночеству
Поэтому я привыкла сохранять ясность ума среди суеты
Поэтому я привыкла носить маску, больше не отдавая никому свое сердце

Но почему я все еще храню тебя в своем сердце?
Почему я все еще жду вестей от тебя?
Как я могу сказать себе, что мне все равно?

Тебя так сложно забыть
Ты постоянно всплываешь в моей памяти
Твоя улыбка, каждое твое движение
Все это - мои воспоминания

Тебя так сложно забыть
Ты постоянно всплываешь в моей памяти
Сколько нужно смелости, чтобы измениться?
Как успокоить эти бурлящие чувства?

Тебя так сложно забыть
Ты постоянно всплываешь в моей памяти
Твоя улыбка, каждое твое движение
Все это - мои воспоминания

Тебя так сложно забыть
Ты постоянно всплываешь в моей памяти
Сколько нужно смелости, чтобы измениться?
Как успокоить эти бурлящие чувства?