Текст и перевод песни 楊千嬅 - Ready Or Not

Ready Or Not

有些事情太複雜一直不能問
有些渴望太昂貴一直都在等
穿兩吋高跟要做 lady 可是做得太悶
就這樣一直一直不如把心一橫

拋下包袱去種菜或者瘦瘦身
改變生活去分開或者結結婚

戴六吋假髮變做 Lady GaGa 也有可能
就這樣一直一直不如
把頭一抬 把心一橫

Ready or not 醒過來 就要再生
Ready or not 站起來 誰要安分
Ready or not 活出來 甚麼不能
Ready or not 來 把心一橫

難道女生胖一些就不該見人
難道女生老一歲就註定一生

換八次職場再做美麗媽媽也有可能
就這樣一直一直不如
不再一樣 把頭一抬
想到一切 把心一橫

Ready or not 醒過來 就要再生
Ready or not 站起來 誰要安分
Ready or not 活出來 甚麼不能
Ready or not 來 把心一橫

Ready or not 走過來 變了別人
Ready or not 笑起來 沒了皺紋
Ready or not 活出來 甚麼不能
Ready or not 來 只要你說 肯

(What you see is what you get)
(Feel the music in the air)
(What you see is what you get)
(Move your body do you dare)
(What you see is what you get)
(Feel the music in the air)
(What you see is what you get)
(Move your body do you dare)

Ready or not 醒過來 我要再生
Ready or not 站起來 誰要安分
Ready or not 活出來 甚麼不能
Ready or not 來 把心一橫

Ready or not 醒過來 你要再生
Ready or not 站起來 誰要苦撐
Ready or not 活出來 甚麼不能
Ready or not 來 把心一橫

Ready or not 走過來 變了別人
Ready or not 笑起來 沒了皺紋
Ready or not 活出來 甚麼不能
Ready or not 來 只要我們肯

Ready Or Not

There are things that are too complex to be asked
There are desires that are too expensive and always waiting
Wearing two-inch heels to be a lady, but it's too dull to do
Let's just keep going and take a deep breath

Drop the baggage, go grow vegetables or lose some weight
Change your life, break up or get married

Put on a six-inch wig and become Lady Gaga, it's possible
Let's just keep going
Raise your head and take a deep breath

Ready or not, wake up, we must be reborn
Ready or not, stand up, who wants to be content
Ready or not, live it up, what can't we do
Ready or not, come on and take a deep breath

Does it mean that girls who are a little overweight shouldn't be seen
Does it mean that girls who are a year older are destined for a lifetime

Change your workplace eight times, and there's still a possibility to become a beautiful mother
Let's just keep going
Change yourself, raise your head
Think about everything, and take a deep breath

Ready or not, wake up, we must be reborn
Ready or not, stand up, who wants to be content
Ready or not, live it up, what can't we do
Ready or not, come on and take a deep breath

Ready or not, come and change into someone else
Ready or not, smile and wrinkles will disappear
Ready or not, live it up, what can't we do
Ready or not, come on, just say you're willing

(What you see is what you get)
(Feel the music in the air)
(What you see is what you get)
(Move your body, do you dare)
(What you see is what you get)
(Feel the music in the air)
(What you see is what you get)
(Move your body, do you dare)

Ready or not, wake up, I must be reborn
Ready or not, stand up, who wants to be content
Ready or not, live it up, what can't we do
Ready or not, come on and take a deep breath

Ready or not, wake up, you must be reborn
Ready or not, stand up, who wants to endure
Ready or not, live it up, what can't we do
Ready or not, come on and take a deep breath

Ready or not, come and change into someone else
Ready or not, smile and wrinkles will disappear
Ready or not, live it up, what can't we do
Ready or not, come on, if only we are willing