Ready or Not - 國語 - 楊千嬅 перевод на немецкий

Ready or Not - 國語

有些事情太復雜 一直不能問
有些渴望太昂貴 一直都在忍
穿兩寸高跟鞋要做 Lady 可是做得太悶
就這樣一直一直 不如把心一橫

拋下包袱去種菜 我就瘦瘦身
改變生活去賭牌 我就結結婚
戴六寸假發要做 Lady Gaga 也有可能
就這樣一直一直不如

把頭一擡 把心一橫

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站起來 誰又安分
Ready or Not 我出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

難道女生胖一些就不該見人
難道女生老一歲就註定一生
換八次職場要做美麗媽媽也有可能
就這樣一直一直不如

不再一樣 把頭一擡
想到一切 把心一橫

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站起來 誰又安分
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 走過來 變了別人
Ready or Not 笑起來 沒了皺紋
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 只要你說肯

Ready or Not 醒過來 我要再生
Ready or Not 站出來 閃耀萬分
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 醒過來 你要再生
Ready or Not 站起來 誰要哭城
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 把心一橫

Ready or Not 走過來 別亂別人
Ready or Not 笑起來 沒了皺紋
Ready or Not 豁出來 什麼不能
Ready or Not 來 只有我能肯

Ready or Not - Mandarin

Manche Dinge sind zu kompliziert, ich konnte nie fragen.
Manche Sehnsüchte sind zu kostspielig, ich habe mich immer zurückgehalten.
Zwei-Zoll-Absätze tragen, um eine Lady zu sein, aber das ist zu langweilig.
Immer so weiter und weiter, besser, ich fasse mir ein Herz.

Den Ballast abwerfen, Gemüse anbauen, ich werde abnehmen.
Das Leben ändern, Karten spielen gehen, ich werde heiraten.
Eine Sechs-Zoll-Perücke tragen, um Lady Gaga zu sein, ist auch möglich.
Immer so weiter und weiter, besser...

Den Kopf heben, sich ein Herz fassen.

Ready or Not, aufwachen, ich will wiedergeboren werden.
Ready or Not, aufstehen, wer ist schon brav?
Ready or Not, ich komme raus, was ist nicht möglich?
Ready or Not, komm, fass dir ein Herz.

Heißt das, etwas fülligere Frauen sollten sich nicht sehen lassen?
Heißt das, wenn eine Frau ein Jahr älter wird, ist ihr ganzes Leben vorbestimmt?
Achtmal den Job wechseln, um eine schöne Mutter zu sein, ist auch möglich.
Immer so weiter und weiter, besser...

Nicht mehr dieselbe sein, den Kopf heben.
An alles denken, sich ein Herz fassen.

Ready or Not, aufwachen, ich will wiedergeboren werden.
Ready or Not, aufstehen, wer ist schon brav?
Ready or Not, alles riskieren, was ist nicht möglich?
Ready or Not, komm, fass dir ein Herz.

Ready or Not, komm herüber, zu jemand anderem geworden.
Ready or Not, lächle, die Falten sind weg.
Ready or Not, alles riskieren, was ist nicht möglich?
Ready or Not, komm, solange du Ja sagst.

Ready or Not, aufwachen, ich will wiedergeboren werden.
Ready or Not, tritt hervor, strahle hell.
Ready or Not, alles riskieren, was ist nicht möglich?
Ready or Not, komm, fass dir ein Herz.

Ready or Not, aufwachen, du musst wiedergeboren werden.
Ready or Not, aufstehen, wer will schon in Tränen ertrinken?
Ready or Not, alles riskieren, was ist nicht möglich?
Ready or Not, komm, fass dir ein Herz.

Ready or Not, komm herüber, sei nicht wie die anderen.
Ready or Not, lächle, die Falten sind weg.
Ready or Not, alles riskieren, was ist nicht möglich?
Ready or Not, komm, nur ich kann Ja sagen.