Текст и перевод песни 楊千嬅 - Yi Ge Ren De Tong Hua

Yi Ge Ren De Tong Hua

神像跌倒了 仍然是碎石吧
人鱼著陆后 大概得泡沫吧
那阵时 还没有恋爱过
才无知到真的信吧

谁亦不吻我 回头又再睡吧
原型未败露 就再等午夜吧
要是谁还是说不爱我
能求魔镜解答吗

演出一场一人的童话
不必一路一直等候他
没恋爱出现不用生活吗
无缘骑上白马会自行归家

苦恋不一定是浪漫 不必欺骗人
孤单不一定是寂寞 挂少一个人
花一生追逐动地惊天 真的太苦心
从没王子爱惜都要做人

一开始总是幸运地 识到这个人
到结尾总是顺利地 安稳过一生
但其实其实命运 很少写得这么吸引
如若童话永不变真

给赶出糖果屋
挤不上南瓜车
揭开了红帽子
沉睡了等谁热吻

还未到我试 球鞋亦著住吧
仍然没艳遇 木偶都抱住吧
我暂时还没有急切到
求其找只青蛙吻吧

无论龟与兔 能全部到达吧
巫婆日夜炼 炼制出快乐吧
要梦游无论置身哪里
随时可以出发吗

演出一场一人的童话
不必一路一直等候他
没恋爱出现不用生活吗
无缘骑上白马会自行归家

苦恋不一定是浪漫 不必欺骗人
孤单不一定是寂寞 挂少一个人
听得多穿凿附会真的不该太天真
从没王子爱惜都要做人

一开始总是幸运地 识到这个人
到结尾总是顺利地 安稳过一生
但其实真实命运很少写得这么吸引
如若童话永不变真

给赶出糖果屋
挤不上南瓜车
揭开了红帽子
沉睡了等谁热吻

一开始总是幸运地 识到这个人
到结尾总是顺利地 安稳过一生
但其实真实命运很少写得这么吸引
如若童话永不变真

给赶出糖果屋
挤不上南瓜车
揭开了红帽子
还未算输别激愤

Сказка Одного Человека

Даже если статуя бога упадёт, то всё равно останется грудой камней.
Русалка, ступив на землю, наверное, превратится в пену.
Тогда я ещё не знала любви,
И по наивности верила в это.

Никто меня так и не поцеловал, а значит, пора снова ложиться спать.
Пока моё истинное лицо не раскрыто, буду ждать полуночи.
Если ты всё ещё не любишь меня,
Может, спросить у волшебного зеркала?

Разыгрываю сказку одного человека,
Необязательно ждать тебя вечно.
Разве без любви жизнь невозможна?
Если не суждено оседлать белого коня, вернусь домой сама.

Необязательно, что безответная любовь – это романтика, не нужно обманывать.
Одиночество – не значит быть одной, просто меньше на одного человека рядом.
Потратить всю жизнь на погоню за головокружительной любовью - слишком жестоко.
Даже если принц не полюбит, я всё равно должна жить дальше.

Говорят, в начале всегда везёт встретить этого человека,
А в конце всё всегда хорошо, и проживёшь спокойную жизнь.
Но на самом деле судьба редко бывает такой заманчивой,
Как будто сказка никогда не станет былью.

Меня выгнали из пряничного домика,
Не влезть в тыквенную карету.
Сорвала красную шапочку,
Сплю и жду, кто же меня поцелует.

Я ещё не успела примерить хрустальную туфельку, и туфли всё ещё на мне.
Романтических встреч не предвидится, приходится обнимать деревянную куклу.
Пока что я не настолько отчаялась,
Чтобы искать лягушку для поцелуя.

Пусть и черепаха, и заяц доберутся до финиша.
Колдунья денно и нощно варит зелье счастья.
И если я всё ещё блуждаю во сне, где бы ни оказалась,
То могу отправиться в путь в любой момент.

Разыгрываю сказку одного человека,
Необязательно ждать тебя вечно.
Разве без любви жизнь невозможна?
Если не суждено оседлать белого коня, вернусь домой сама.

Необязательно, что безответная любовь – это романтика, не нужно обманывать.
Одиночество – не значит быть одной, просто меньше на одного человека рядом.
Наслушавшись всяких небылиц, не стоит быть такой наивной.
Даже если принц не полюбит, я всё равно должна жить дальше.

Говорят, в начале всегда везёт встретить этого человека,
А в конце всё всегда хорошо, и проживёшь спокойную жизнь.
Но на самом деле судьба редко бывает такой заманчивой,
Как будто сказка никогда не станет былью.

Меня выгнали из пряничного домика,
Не влезть в тыквенную карету.
Сорвала красную шапочку,
Сплю и жду, кто же меня поцелует.

Говорят, в начале всегда везёт встретить этого человека,
А в конце всё всегда хорошо, и проживёшь спокойную жизнь.
Но на самом деле судьба редко бывает такой заманчивой,
Как будто сказка никогда не станет былью.

Меня выгнали из пряничного домика,
Не влезть в тыквенную карету.
Сорвала красную шапочку,
Ещё не проиграла, не злись.