Текст и перевод песни 楊千嬅 - Zhen Ai Kai Wan Xiao

他應該很愛我吧
但我不揀他揀了你吧
就似是Ｂ級片指定劇情
像你永遠等她 她卻要跟他

能錯的統統都錯了吧
情節拖拉得別提也罷
何事你與我脫離銀幕
還是似戲裡那樣的差

問結果可否出我意表
這段情對我也相當緊要
再次失手 以後或者不想演了
受到祝福的戀愛很少
可笑的鬧劇就是停不了
真愛偏偏太似個野孩子 愛開人玩笑

顆顆心七上八下
為了不甘心的錯愛吧
就算被反覆搬演二十年
問哪個製片家 可以製止他

求愛敢死隊相繼跌下
又有新的烈士承接吧
沉悶也要坐到完場吧
留在最暗處繼續搜畫

問結果可否出我意表
這段情對我也相當緊要
再次失手 以後或者不想演了
受到祝福的戀愛很少
可笑的鬧劇就是停不了
真愛偏偏太似個野孩子 愛開人玩笑

願最終章可出我意表
結局完美到我忍不到笑
救救中間 故事爛得多麼緊要
受到祝福的戀愛很少
可要等參加者就捱不了
真愛先不再似個野孩子 愛開人玩笑

Он должен очень сильно любить меня
Но если я не выберу его, я выберу тебя.
Это похоже на обозначенный сюжет фильма уровня B.
Как будто ты ждешь ее вечно, но она хочет поговорить с ним

Все, что может быть неправильным, неправильно, верно?
Сюжет слишком затягивает, не упоминайте об этом.
Что случилось с тобой и мной за пределами экрана
Все так же плохо, как и в пьесе

Спросите, может ли результат выразить мое мнение
Эти отношения также очень важны для меня
После того, как я снова пропустил это, или я больше не хочу играть
Благословенная любовь редко бывает в любви
Нелепый фарс просто не может прекратиться
Настоящая любовь слишком похожа на дикого ребенка, который любит шутить

Каждое сердце поднимается и опускается
За неправильную любовь, которая не желает мириться
Даже если это неоднократно выполнялось в течение 20 лет
Спросите, какой продюсер может его остановить

Неудержимые ухаживания падали один за другим
Есть ли новый мученик, который возьмется за это?
Ты должен сидеть до конца игры, верно?
Оставайтесь в самом темном месте и продолжайте искать картины

Спросите, может ли результат выразить мое мнение
Эти отношения также очень важны для меня
После того, как я снова пропустил это, или я больше не хочу играть
Благословенная любовь редко бывает в любви
Нелепый фарс просто не может прекратиться
Настоящая любовь слишком похожа на дикого ребенка, который любит шутить

Пусть последняя глава выйдет у меня из головы
Концовка настолько идеальна, что я не могу удержаться от смеха
Насколько важна история в разгар спасательной операции?
Благословенная любовь редко бывает в любви
Но если вам придется ждать участников, вы не сможете выжить
Настоящая любовь больше не похожа на дикого ребенка, который любит шутить