一二三, 三二一 (Live) - 楊千嬅 перевод на немецкий

一二三, 三二一 (Live)

童年常幻想長大充滿樂趣
少年時又擔心夢想太易碎
卻一眨眼流完了熱淚
青春錯得很有趣

徬徨時想捉緊命中那伴侶
固定了想知怎樣相處面對
轉身醒覺情路有秩序
不追過不知所需

沿著細水 一世在倒數下去
迎面照樣會三二到一去追

從前未知轉眼近了
未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳
願我真情性再大也改不了
無限幻想都有限了
尚要迎接變幻情調
回想 一眼便成熟了
我為誰熟了

從前誰又敢想像三四十歲
再回頭快高長大不再烈女
角色倒轉 原來愛負累
喜歡吐溫馨苦水

沿著細水 一世在倒數下去
迎面照樣會三二到一去追

從前未知轉眼近了
未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳
願我真情性再大也改不了
無限幻想都有限了
尚要迎接變幻情調
回想 一眼便成熟了
我為誰熟了

天國即使已經近了
願我生 未夠榮耀 亦算美妙

從前未知轉眼近了
未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳
願我真情性再大也改不了
來年剩多少百萬秒
讓我銀髮紫得更紫
如果 總有殘念未了
皺著眉在笑
我就無憾了

Eins zwei drei, drei zwei eins (Live)

In der Kindheit träumte ich, das Erwachsensein würde voller Freude sein
Als Jugendliche sorgte ich mich, Träume könnten zu leicht zerbrechen
Doch im Nu waren die heißen Tränen vergossen
Die Jugend irrte auf interessante Weise

In Unsicherheit wollte ich den Schicksalspartner festhalten
Gebunden fragte ich, wie wir uns begegnen sollten
Doch plötzlich erkannte ich: Die Liebe folgt einer Ordnung
Ohne zu jagen, weiß man nicht, was man braucht

Entlang des Baches zählt das Leben rückwärts
Doch vor uns liegt noch drei, zwei, eins – dem muss man folgen

Früher ungewiss, jetzt ist es nah
Nicht wie im Märchen, wo alles unberechenbar
Die verletzte Unschuld springt neu
Möge mein wahres Ich sich niemals ändern
Endlich sind der Fantasien Grenzen gesetzt
Doch die Melodie des Wandels erklingt
Ein Blick zurück – und ich war gereift
Für wen bin ich gereift?

Wer hätte je gedacht, mit dreißig, vierzig Jahren
Zurückzublicken, erwachsen, keine kämpfende Heldin mehr
Die Rollen wechseln – Liebe wird zur Bürde
Doch ich schätze diese warmen Klagen

Entlang des Baches zählt das Leben rückwärts
Doch vor uns liegt noch drei, zwei, eins – dem muss man folgen

Früher ungewiss, jetzt ist es nah
Nicht wie im Märchen, wo alles unberechenbar
Die verletzte Unschuld springt neu
Möge mein wahres Ich sich niemals ändern
Endlich sind der Fantasien Grenzen gesetzt
Doch die Melodie des Wandels erklingt
Ein Blick zurück – und ich war gereift
Für wen bin ich gereift?

Auch wenn der Himmel schon nah scheint
Möge mein Leben, wenn nicht ruhmreich, so doch schön sein

Früher ungewiss, jetzt ist es nah
Nicht wie im Märchen, wo alles unberechenbar
Die verletzte Unschuld springt neu
Möge mein wahres Ich sich niemals ändern
Wie viele Millionen Sekunden bleiben?
Lass mein silbernes Haar noch purpurner glänzen
Falls noch unerfüllte Wünsche bleiben
Lächelnd mit falten
Dann ohne Reue