Текст и перевод песни 楊千嬅 - 一二三,三二一

一二三,三二一

童年常幻想長大充滿樂趣
少年時又擔心夢想太易碎
卻一眨眼流完了熱淚
青春錯得很有趣

徬徨時想捉緊命中那伴侶
固定了想知怎樣相處面對
轉身醒覺情路有秩序
不追過不知所需

沿著細水 一世在倒數下去
迎面照樣會三二到一 去追

從前未知轉眼近了
未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳
願我真情性再大也改不了
無限幻想都有限了
尚要迎接變幻情調
回想 一眼便成熟了 我為誰熟了

從前誰又敢想像三四十歲
再回頭快高長大不再烈女
角色倒轉原來愛負累
喜歡吐溫馨苦水

沿著細水 一世在倒數下去
迎面照樣會三二到一 去追

從前未知轉眼近了
未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳
願我真情性再大也改不了
無限幻想都有限了
尚要迎接變幻情調
回想 一眼便成熟了 我為誰熟了

天國 即使已經 近了
願我生 未夠榮耀 亦算美妙

從前未知轉眼近了 未似傳說世事難料
初心傷過重新再跳 願我真情性再大也改不了
來年剩多少百萬秒 讓我銀髮紫得更紫
如果 總有殘念未了
皺著眉在笑 也就無憾了

Un, deux, trois, trois, deux, un

Dans mon enfance, j'imaginais que grandir était plein de plaisir
Quand j'étais jeune, j'avais peur que mes rêves soient trop fragiles
Mais en un clin d'œil, j'ai versé toutes mes larmes
La jeunesse a été une erreur amusante

Quand j'étais perdue, je voulais tenir fermement mon partenaire dans la vie
Une fois que nous nous sommes stabilisés, j'ai voulu savoir comment vivre et faire face à l'avenir
En me retournant, j'ai réalisé que le chemin de l'amour était ordonné
Si je ne cours pas, je ne sais pas de quoi j'ai besoin

Le long de l'eau douce, nous comptons à rebours pour toujours
Même si nous nous rencontrons, nous poursuivrons de trois à deux à un

Ce qui était autrefois inconnu est maintenant proche
Ce n'est pas comme dans les légendes, les choses ne sont pas si imprévisibles
J'ai été blessée par mes rêves d'antan, mais j'ai recommencé à danser
J'espère que ma vraie nature, aussi grande soit-elle, ne changera pas
Mes fantasmes illimités sont maintenant limités
Il faut encore accueillir les changements émotionnels
Je me souviens, en un clin d'œil, j'ai grandi, pour qui suis-je devenue mature ?

Qui osait imaginer autrefois que nous aurions 30 ou 40 ans ?
Regardant en arrière, la croissance rapide n'est plus aussi ardente
Les rôles s'inversent, l'amour est désormais un fardeau
J'aime partager mes amères douceurs

Le long de l'eau douce, nous comptons à rebours pour toujours
Même si nous nous rencontrons, nous poursuivrons de trois à deux à un

Ce qui était autrefois inconnu est maintenant proche
Ce n'est pas comme dans les légendes, les choses ne sont pas si imprévisibles
J'ai été blessée par mes rêves d'antan, mais j'ai recommencé à danser
J'espère que ma vraie nature, aussi grande soit-elle, ne changera pas
Mes fantasmes illimités sont maintenant limités
Il faut encore accueillir les changements émotionnels
Je me souviens, en un clin d'œil, j'ai grandi, pour qui suis-je devenue mature ?

Le paradis, même s'il est proche
J'espère que ma vie, même si elle n'est pas assez glorieuse, sera belle

Ce qui était autrefois inconnu est maintenant proche, ce n'est pas comme dans les légendes, les choses ne sont pas si imprévisibles
J'ai été blessée par mes rêves d'antan, mais j'ai recommencé à danser, j'espère que ma vraie nature, aussi grande soit-elle, ne changera pas
Combien de millions de secondes me restent-ils l'année prochaine ? Laisse mes cheveux gris devenir plus violets
Si j'ai toujours des regrets
Sourire avec des sourcils froncés, alors je n'aurai aucun regret