Текст и перевод песни 楊千嬅 - 一個人的美術館

一個人的美術館

夜的色彩有點亂
車的速度有點慢
紅燈綠燈一閃一閃
陌生人走過了圓環

球場邊的啤酒罐
高樓下的路邊攤
這是一個無聲夜晚
做什麼都沒有人管

我看著四面八方 看見一些孤單的雕像
我看著大街小巷 看見一種頹廢的浪漫
看著玻璃櫥窗 看見一堆流行的幻想
用一雙眼去欣賞 我的一個人的美術館

夜的色彩有點亂
車的速度有點慢
紅燈綠燈一閃一閃
陌生人走過了圓環

球場邊的啤酒罐
高樓下的路邊攤
這是一個無聲夜晚
做什麼都沒有人管

我看著四面八方 看見一些孤單的雕像
我看著大街小巷 看見一種頹廢的浪漫
看著玻璃櫥窗 看見一堆流行的幻想
用一雙眼去欣賞 我的一個人的美術館

城市裡的殘酷美麗看也看不完
忽然間我的眼睛流了一滴汗

我看著四面八方 看見一些孤單的雕像
我看著大街小巷 看見一種頹廢的浪漫
看著玻璃櫥窗 看見一堆流行的幻想
用一雙眼去欣賞 我的一個人的美術館

A One-Man Art Museum

The colors of the night are a bit chaotic
The speed of the car is a bit slow
Red light, green light, flashing
Strangers walk through the roundabout

Beer cans by the court
Street stalls under the skyscrapers
This is a silent night
Do whatever you want, no one cares

I look in all directions, I see some lonely statues
I look at the streets and alleys, I see a kind of decadent romance
Looking at the glass window, I see a bunch of popular fantasies
Use my eyes to appreciate, my one-man art museum

The colors of the night are a bit chaotic
The speed of the car is a bit slow
Red light, green light, flashing
Strangers walk through the roundabout

Beer cans by the court
Street stalls under the skyscrapers
This is a silent night
Do whatever you want, no one cares

I look in all directions, I see some lonely statues
I look at the streets and alleys, I see a kind of decadent romance
Looking at the glass window, I see a bunch of popular fantasies
Use my eyes to appreciate, my one-man art museum

The cruel beauty of the city is endless
Suddenly my eyes shed a tear

I look in all directions, I see some lonely statues
I look at the streets and alleys, I see a kind of decadent romance
Looking at the glass window, I see a bunch of popular fantasies
Use my eyes to appreciate, my one-man art museum