Текст и перевод песни 楊千嬅 - 一個人的美術館
夜的色彩有點亂
Les
couleurs
de
la
nuit
sont
un
peu
confuses
車的速度有點慢
La
vitesse
des
voitures
est
un
peu
lente
紅燈綠燈一閃一閃
Les
feux
rouges
et
verts
clignotent
陌生人走過了圓環
Des
inconnus
traversent
le
rond-point
球場邊的啤酒罐
Des
canettes
de
bière
au
bord
du
terrain
de
sport
高樓下的路邊攤
Des
stands
de
nourriture
de
rue
sous
les
gratte-ciel
這是一個無聲夜晚
C'est
une
nuit
silencieuse
做什麼都沒有人管
Personne
ne
se
soucie
de
ce
que
je
fais
我看著四面八方
看見一些孤單的雕像
Je
regarde
de
tous
les
côtés,
je
vois
des
sculptures
solitaires
我看著大街小巷
看見一種頹廢的浪漫
Je
regarde
les
rues,
je
vois
une
sorte
de
romantisme
décadent
看著玻璃櫥窗
看見一堆流行的幻想
Je
regarde
les
vitrines,
je
vois
des
tas
de
fantasmes
à
la
mode
用一雙眼去欣賞
我的一個人的美術館
Avec
mes
yeux,
j'admire
mon
musée
d'art
personnel
夜的色彩有點亂
Les
couleurs
de
la
nuit
sont
un
peu
confuses
車的速度有點慢
La
vitesse
des
voitures
est
un
peu
lente
紅燈綠燈一閃一閃
Les
feux
rouges
et
verts
clignotent
陌生人走過了圓環
Des
inconnus
traversent
le
rond-point
球場邊的啤酒罐
Des
canettes
de
bière
au
bord
du
terrain
de
sport
高樓下的路邊攤
Des
stands
de
nourriture
de
rue
sous
les
gratte-ciel
這是一個無聲夜晚
C'est
une
nuit
silencieuse
做什麼都沒有人管
Personne
ne
se
soucie
de
ce
que
je
fais
我看著四面八方
看見一些孤單的雕像
Je
regarde
de
tous
les
côtés,
je
vois
des
sculptures
solitaires
我看著大街小巷
看見一種頹廢的浪漫
Je
regarde
les
rues,
je
vois
une
sorte
de
romantisme
décadent
看著玻璃櫥窗
看見一堆流行的幻想
Je
regarde
les
vitrines,
je
vois
des
tas
de
fantasmes
à
la
mode
用一雙眼去欣賞
我的一個人的美術館
Avec
mes
yeux,
j'admire
mon
musée
d'art
personnel
城市裡的殘酷美麗看也看不完
La
beauté
cruelle
de
la
ville
est
infinie
忽然間我的眼睛流了一滴汗
Soudain,
une
goutte
de
sueur
coule
de
mon
œil
我看著四面八方
看見一些孤單的雕像
Je
regarde
de
tous
les
côtés,
je
vois
des
sculptures
solitaires
我看著大街小巷
看見一種頹廢的浪漫
Je
regarde
les
rues,
je
vois
une
sorte
de
romantisme
décadent
看著玻璃櫥窗
看見一堆流行的幻想
Je
regarde
les
vitrines,
je
vois
des
tas
de
fantasmes
à
la
mode
用一雙眼去欣賞
我的一個人的美術館
Avec
mes
yeux,
j'admire
mon
musée
d'art
personnel
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.