三分鐘戀愛熱度 - 楊千嬅 перевод на немецкий

三分鐘戀愛熱度

三分钟恋爱热度
随时随心去制造
爱便去爱
情任我怎么摆布
无论我想爱是谁
全都可得到
感觉有多好
对方不知道更加好

穿梭街中未觉得枯燥
沿路人闷人就如没看到
只因眼睛在看得高兴
前望斜望回望这个也颇好
愈看愈心爱慕
迷糊无声说道
我想要得到一个最美拥抱
徐徐瞌上了两眼
我已感到
从后在抱的臂弯多粗
自制的恋爱味道
难得这糊涂
喜欢这样去爱
全没有一点苦恼
来暂替我
我尚未碰到
情人最好
3分钟恋爱热度
随时随心去制造
爱便去爱
情任我怎么摆布
无论我想爱是谁
全都可得到
感觉有多好
对方不知道更加好

三分钟恋爱热度
随时随心去制造
爱便去爱
情任我怎么摆布
无论我想爱是谁
全都可得到
感觉有多好
对方不知道更加好

Drei-Minuten-Liebesfieber

Drei Minuten Liebesfieber,
das ich jederzeit nach Belieben erschaffe.
Wenn ich lieben will, liebe ich,
die Liebe lenke ich, wie ich will.
Wen auch immer ich lieben will,
ich kann sie alle bekommen.
Wie gut sich das anfühlt,
dass der Andere es nicht weiß, ist noch besser.

Durch die Straßen schlendern, ohne Langeweile zu spüren.
Langweilige Passanten sehe ich einfach nicht.
Denn meine Augen erfreuen sich am Sehen,
Nach vorne schauen, zur Seite, zurück – dieser hier ist auch ganz gut.
Je mehr ich schaue, desto mehr fühle ich mich hingezogen.
Verschwommen sage ich lautlos:
"Ich wünsche mir die schönste Umarmung."
Langsam schließe ich die Augen,
ich spüre es schon:
Wie stark die Arme sind, die mich von hinten umarmen.
Der selbstgemachte Geschmack der Liebe,
selten ist diese Torheit.
Ich liebe es, so zu lieben,
ganz ohne Kummer.
Als vorübergehender Ersatz,
denn ich habe ihn noch nicht getroffen,
den besten Liebhaber.
Drei Minuten Liebesfieber,
das ich jederzeit nach Belieben erschaffe.
Wenn ich lieben will, liebe ich,
die Liebe lenke ich, wie ich will.
Wen auch immer ich lieben will,
ich kann sie alle bekommen.
Wie gut sich das anfühlt,
dass der Andere es nicht weiß, ist noch besser.

Drei Minuten Liebesfieber,
das ich jederzeit nach Belieben erschaffe.
Wenn ich lieben will, liebe ich,
die Liebe lenke ich, wie ich will.
Wen auch immer ich lieben will,
ich kann sie alle bekommen.
Wie gut sich das anfühlt,
dass der Andere es nicht weiß, ist noch besser.