Текст и перевод песни 楊千嬅 - 不認不認還需認

不認不認還需認

就就就 就快讲出口
這種節奏 我沒法忍受
又又又 又怕讲出口
不知摰友 怎么退后

就就就 就快手拖手
只差半吋 碰著我衣袖
又又又 又要想多久
只想送礼 不信以后

寻寻寻 觅觅觅 算算算
应不应该爱慕
量量量 度度度 计计计
计我哪里好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

就就就 就快想出走
這種引誘 我未當享受
又又又 又要充高手
一早看透 閃縮眼眸

就就就 就你這麼久
即使有意 也沒法挑逗
又又又 又要不肯走
怎可挽救 貪新愛舊

尋尋尋 覓覓覓 算算算
應不應該愛慕
量量量 度度度 計計計
計我哪裏好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

尋尋尋 覓覓覓 算算算
應不應該愛慕
量量量 度度度 計計計
計我哪裏好

不肯認 我一點都不震驚
肯招認 我都一般冷靜
不肯認 我將掩飾笑聲
去為愛占卦鉆研易經

不肯認 最好你別承認
不肯認 你的損失要命
肯招認 我肯擔當布景
更為你一世鉆研食經

Confession and Denial

You're about to confess
This rhythm is driving me crazy
But you hesitate again
Unsure how to retreat as a friend

You're almost holding hands
Just inches from brushing my sleeve
How much longer must I wait
I just want to give you this gift, not wait for the future

Searching, calculating
Should I be in love
Measuring, sizing up
Where do I measure up

I'm not surprised that you won't admit it
I'm surprisingly calm when you do
I'll hide my laughter as I deny it
And consult the Book of Changes for love

It's better if you don't admit it
Your loss will be a bitter blow
If you admit it, I'll take on the role
And study cookbooks for you, for the rest of my life

You're about to walk away
I don't find this temptation enjoyable
I have to pretend to be an expert
I've seen through your darting eyes

You've been this way for so long
Even if you wanted to, you couldn't be charming
You still won't leave
How can I save you from your fickle ways

Searching, calculating
Should I be in love
Measuring, sizing up
Where do I measure up

I'm not surprised that you won't admit it
I'm surprisingly calm when you do
I'll hide my laughter as I deny it
And consult the Book of Changes for love

It's better if you don't admit it
Your loss will be a bitter blow
If you admit it, I'll take on the role
And study cookbooks for you, for the rest of my life

Searching, calculating
Should I be in love
Measuring, sizing up
Where do I measure up

I'm not surprised that you won't admit it
I'm surprisingly calm when you do
I'll hide my laughter as I deny it
And consult the Book of Changes for love

It's better if you don't admit it
Your loss will be a bitter blow
If you admit it, I'll take on the role
And study cookbooks for you, for the rest of my life