亂唱的歌 - 楊千嬅 перевод на немецкий

亂唱的歌

這張碟 少了這阙歌
損失的 相信不會很多
想講的 反正不太多
來聽著我
聽著我 這亂唱的歌

我不知意義爲何
就當是作者懶惰
能輕輕快快鬧著玩
亦很不錯
有何非講不可
有何非聽不可

我也哭過 或者吵過
唱壞 情緒也沒幫助
不過 什麽不過
下秒鍾我要快樂
又何必囉嗦
不過想要唱一首歌

不開心 想唱幾句歌
一開口 不記得了很多
慘的歌 反正都太多
來唱著我
唱著我 這亂作的歌

我不知意義爲何
就當是作者懶惰
能輕輕快快鬧著玩
亦很不錯
有誰非想不可
有誰非寫不可

我也哭過 或者吵過
唱壞 情緒也沒幫助
不過 什麽不過
下秒鍾我要快樂
又何必囉嗦

不過想要唱一首歌
曲與詞 編跟唱
拒絕 陪你抱著飛墮
講你 或者講我
下阙歌也要快樂
任何一首歌
邊笑邊唱也差不多

噠啦噠啦噠啦噠啦
無聊但那口感真不錯
噠啦噠啦噠啦噠啦
將它延續 將成為甚麼

這張碟 少了這阙歌
損失的 相信不會很多
損失的 反正不太多
隨意亂唱 再亂唱
這亂唱的歌
錯不都唱亂

Ein zufälliges Lied

Dieses Album, ohne dieses Lied
Der Verlust wäre wohl nicht so groß
Was ich sagen will, ist ohnehin nicht viel
Hör mir nur zu
Hör mir zu, diesem wirren Lied

Ich weiß nicht, was es bedeutet
Vielleicht war der Autor einfach faul
Aber locker und leicht dahingespielt
Ist auch ganz nett
Was muss schon unbedingt gesagt werden
Was muss schon unbedingt gehört werden

Ich weinte auch oder stritt vielleicht
Doch Singen hilft der Stimmung nicht
Aber was soll's
In der nächsten Sekunde will ich glücklich sein
Wozu also lange reden
Ich will einfach nur ein Lied singen

Bei Kummer sing ich ein paar Zeilen
Doch kaum beginn ich, vergess ich viel
Traurige Lieder gibt es sowieso genug
Also sing ich
Sing ich dieses improvisierte Lied

Ich weiß nicht, was es bedeutet
Vielleicht war der Autor einfach faul
Aber locker und leicht dahingespielt
Ist auch ganz nett
Wer muss schon unbedingt denken
Wer muss schon unbedingt schreiben

Ich weinte auch oder stritt vielleicht
Doch Singen hilft der Stimmung nicht
Aber was soll's
In der nächsten Sekunde will ich glücklich sein
Wozu also lange reden

Ich will einfach nur ein Lied singen
Melodie, Text, Arrangement
Verweigern, mit dir abzustürzen
Von dir oder von mir
Das nächste Lied soll fröhlich sein
Jedes beliebige Lied
Lachend singen ist auch ganz okay

Tra-la-la-la-la-la-la
Langweilig, aber schön zu singen
Tra-la-la-la-la-la-la
Wird es weitergehen? Was wird daraus?

Dieses Album, ohne dieses Lied
Der Verlust wäre wohl nicht so groß
Der Verlust ist ohnehin nicht viel
Einfach drauflos, nochmal drauflos
Dieses wirre Lied
Falsch gesungen oder nicht