Текст и перевод песни 楊千嬅 - 二人前

二人前

如清絲纏綿 芬芳亂濺
素手纖纖 這冷面
清酒吟釀 手捲蜜餞
鳥燒最後尚欠

三斟四飲 一杯美少年
無人閒談 仍香甜

要是缺乏愛戀
享受這精緻美點
拋戀後 忘掉更美的臉 只愛呵欠

要是缺乏愛戀
享受更豐富美點
填滿再添昏迷到明天
無力來掛念

隨色香連綿 一番料理
似花招展 太冶艷
辛酸鹹甜 甘苦亂舔
吻光桌上盛宴

本應兩邊 一起二人前
尤其無聊 微冷天

要是缺乏愛戀
享受這精緻美點
拋戀後 忘掉更美的臉 只愛呵欠

要是缺乏愛戀
享受更豐富美點
填滿再添昏迷到明天
無力來掛念

唇邊仍似蜜甜

На двоих

Как шелк нежный, аромат повсюду,
Руки мои тонкие, лицо холодно.
Саке пью, цукаты ем,
Якитори вот-вот доем.

Три, четыре глотка, как юноша прекрасный,
Никто не говорит, но все равно чудесно.

Если любви не хватает,
Наслаждаюсь изысканным вкусом,
Забываю лица прекраснее, лишь зеваю.

Если любви не хватает,
Наслаждаюсь богатым вкусом,
Наполняюсь до бесчувствия до утра,
Нет сил даже тосковать.

Вкус и аромат сплетаются, блюдо за блюдом,
Как цветы расцветают, слишком яркие,
Горько-сладкий, солено-пряный вкус,
Целую весь стол, пиршество.

Должно быть двое, вместе, на двоих,
Особенно в скучный, прохладный вечер.

Если любви не хватает,
Наслаждаюсь изысканным вкусом,
Забываю лица прекраснее, лишь зеваю.

Если любви не хватает,
Наслаждаюсь богатым вкусом,
Наполняюсь до бесчувствия до утра,
Нет сил даже тосковать.

На губах все еще сладко, как мед.