人情世故 (國) - 楊千嬅 перевод на немецкий

人情世故 (國)

太容易付出 却不容易相处
难怪我总是被辜负
太多的领悟 却太少的幸福
是天生性格太顽固

我行我素 那样又何苦
我又不是不懂人情世故

假装什么都糊涂 假装什么都瞑目
小聪明没用 扮小人物 完全作不了主
好像没有唸过书 好像需要受保护
谁犯了错误 不动声息饶恕 男人就会满足

我的回忆录 铺满难走的路
尽管只是携手漫步
开始到结束 不会无缘无故
一定是我过于在乎

我行我素 那样又何苦
我又不是不懂人情世故

假装什么都糊涂 假装什么都瞑目
小聪明没用 扮小人物 完全作不了主
好像没有唸过书 好像需要受保护
一收到礼物 就可爱像宠物 就按剧本演出

假装什么都糊涂 假装什么都瞑目
小聪明没用 扮小人物 完全作不了主
假装不懂得愤怒 假装不懂得投诉
情深没有用 难道就靠讲究人情世故

好像没有唸过书 好像不会有感触
放弃我态度 得到爱情前途
我该不该演出

Menschliche Angelegenheiten (Mandarin)

Zu leicht zu geben, doch schwer zu vereinbaren
Kein Wunder, dass ich immer enttäuscht werde
Zu viele Einsichten, doch zu wenig Glück
Ist mein Wesen einfach zu stur?

Ich mach mein Ding, doch was bringt das schon?
Als ob ich nicht wüsste, wie die Welt läuft

So zu tun, als wär ich ahnungslos, so zu tun, als seh ich nichts
Schlaumeier helfen nicht, spiel die Kleine, hast kein Mitspracherecht
Als hätte ich nie gelernt, als bräuchte ich Schutz
Wer Fehler macht, wird still verziehen, dann ist der Mann zufrieden

Meine Erinnerungen sind voll steiniger Pfade
Auch wenn wir nur Hand in Hand spazierten
Von Anfang bis Ende, nichts geschieht ohne Grund
Sicher lag’s daran, dass ich zu sehr liebte

Ich mach mein Ding, doch was bringt das schon?
Als ob ich nicht wüsste, wie die Welt läuft

So zu tun, als wär ich ahnungslos, so zu tun, als seh ich nichts
Schlaumeier helfen nicht, spiel die Kleine, hast kein Mitspracherecht
Als hätte ich nie gelernt, als bräuchte ich Schutz
Sobald ich Geschenke kriege, süß wie ein Haustier, spiel ich meine Rolle

So zu tun, als wär ich ahnungslos, so zu tun, als seh ich nichts
Schlaumeier helfen nicht, spiel die Kleine, hast kein Mitspracherecht
So zu tun, als kennt ich keinen Zorn, als wüsst ich nicht, wie man klagt
Tiefe Gefühle zählen nicht, zählt am Ende nur Weltklugheit?

Als hätte ich nie gelernt, als spürte ich nichts
Gib meine Haltung auf, krieg Liebe und Zukunft
Soll ich die Rolle spielen?