人情世故 (國) - 楊千嬅 перевод на русский

人情世故 (國)

太容易付出 却不容易相处
难怪我总是被辜负
太多的领悟 却太少的幸福
是天生性格太顽固

我行我素 那样又何苦
我又不是不懂人情世故

假装什么都糊涂 假装什么都瞑目
小聪明没用 扮小人物 完全作不了主
好像没有唸过书 好像需要受保护
谁犯了错误 不动声息饶恕 男人就会满足

我的回忆录 铺满难走的路
尽管只是携手漫步
开始到结束 不会无缘无故
一定是我过于在乎

我行我素 那样又何苦
我又不是不懂人情世故

假装什么都糊涂 假装什么都瞑目
小聪明没用 扮小人物 完全作不了主
好像没有唸过书 好像需要受保护
一收到礼物 就可爱像宠物 就按剧本演出

假装什么都糊涂 假装什么都瞑目
小聪明没用 扮小人物 完全作不了主
假装不懂得愤怒 假装不懂得投诉
情深没有用 难道就靠讲究人情世故

好像没有唸过书 好像不会有感触
放弃我态度 得到爱情前途
我该不该演出

Человеческие отношения (кит.)

Очень легко отдавать, а вот поладить не так просто.
Неудивительно, что меня постоянно предают.
Много поняла, но счастья стало меньше.
Изначально характер мой слишком упрямый.

Сама себе на уме, так что мучаюсь напрасно.
Как будто не понимаю человеческих отношений.

Притворяюсь, что все неясно, притворяюсь, что прощаю.
Мелкая хитрость бесполезна, в роли слабой женщины не стать главной.
Кажется, что и школу не закончила, как будто нуждаюсь в защите.
Кто сделал ошибку, молча прощаю, мужчину это устроит.

Мои книги воспоминаний полны тернистых дорог.
Несмотря на то, что просто шли вместе за руку.
Начало и конец не могут быть беспричинными.
Должно быть, я слишком сильно старалась.

Сама себе на уме, так что мучаюсь напрасно.
Как будто не понимаю человеческих отношений.

Притворяюсь, что все неясно, притворяюсь, что прощаю.
Мелкая хитрость бесполезна, в роли слабой женщины не стать главной.
Кажется, что и школу не закончила, как будто нуждаюсь в защите.
Получаю подарки, становлюсь милой, как домашнее животное, живу по сценарию.

Притворяюсь, что все неясно, притворяюсь, что прощаю.
Мелкая хитрость бесполезна, в роли слабой женщины не стать главной.
Притворяюсь, что не понимаю гнева, притворяюсь, что не понимаю жалоб.
Глубокие чувства бесполезны, неужели все зависит от соблюдения человеческих отношений?

Кажется, что и школу не закончила, как будто ничего не чувствую.
Отказаться от своего отношения, получить любовь и будущее.
Должна ли я играть роль?