什麼都不怕 - 楊千嬅 перевод на немецкий

什麼都不怕

謝謝你約我喝茶
說了善意的廢話
請用我的手帕
擦擦你的嘴巴（喔 喔哦哦哦）

不要太勉強掙紮
小心你會掉頭發
你已經很偉大
沒有帶我見她（喔 喔哦哦哦）

我什麼都不怕 你不愛我的話
也不用付出太多代價
只需要 打個電話 通知一下
（什麼都不怕）喔喔 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

分手有很多方法
最好就是放過他
只是沒有吵架
太不夠戲劇化（喔 喔哦哦哦）

如果要發泄一下
假裝我是藝術家
買個心愛吉他
狠狠砸爛了它（喔 喔哦哦哦）

我什麼都不怕 你不愛我的話
也不用付出太多代價
只需要 打個電話 通知一下
（什麼都不怕） 喔喔 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

（哈 喔 喔） 什麼都不怕 我不是傻瓜
恨你要付出太多代價
一回家 好好等待 下一個他

Auch vor nichts Angst

Danke, dass du mit mir Tee trinkst
und nett gemeinte Floskeln sagst.
Nimm mein Taschentuch
und wisch dir den Mund ab. (Oh, ohohoho)

Zwing dich nicht zu sehr,
sonst verlierst du noch Haare.
Du warst schon großartig,
dass du mich nicht trafst mit ihr. (Oh, ohohoho)

Ich hab vor nichts Angst, wenn du mich nicht liebst,
und es kostet nicht viel.
Nur ein Anruf,
und ich weiß Bescheid. (Auch vor nichts Angst) Oh oh, ich bin kein Dummchen,
Dich zu hassen, wäre zu teuer.
Ich geh heim und warte auf den Nächsten.

Es gibt viele Arten, Schluss zu machen,
am besten lässt man ihn ziehen.
Nur ohne Streit
ist es nicht theatralisch genug. (Oh, ohohoho)

Wenn ich Dampf ablassen will,
tu ich so, als wär ich Künstlerin,
kauf mir eine Gitarre,
und zerschlag sie einfach. (Oh, ohohoho)

Ich hab vor nichts Angst, wenn du mich nicht liebst,
und es kostet nicht viel.
Nur ein Anruf,
und ich weiß Bescheid. (Auch vor nichts Angst) Oh oh, ich bin kein Dummchen,
Dich zu hassen, wäre zu teuer.
Ich geh heim und warte auf den Nächsten.

(Ha, oh, oh) Auch vor nichts Angst, ich bin kein Dummchen,
Dich zu hassen, wäre zu teuer.
Ich geh heim und warte auf den Nächsten.