Текст и перевод песни 楊千嬅 - 你是如此難以忘記

你是如此難以忘記

早已知道爱情是难舍难离
早已知道爱一个人不该死心踏地
早已不再相信所谓天长地久的结局
所以我习惯了一个人的孤寂
所以我习惯在人来人去中保持清醒
所以我习惯带上面具
不再为谁付出真心
但为何还是把你藏在心里
为什么还是等著你的消息
我怎能告诉自己
说我一点都不在意
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
你的笑容你的一动一举
都是我所有记忆
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
改变自己需要多少勇气
翻腾的心情该如何平静

早已知道爱情是难舍难离
早已知道爱一个人不该死心踏地
早已不再相信所谓天长地久的结局
所以我习惯了一个人的孤寂
所以我习惯在人来人去中保持清醒
所以我习惯带上面具
不再为谁付出真心
但为何还是把你藏在心里
为什么还是等著你的消息
我怎能告诉自己
说我一点都不在意
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
你的笑容你的一动一举
都是我所有记忆
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
改变自己需要多少勇气
翻腾的心情该如何平静

你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
你的笑容你的一动一举
都是我所有记忆
你是如此的难以忘记
浮浮沉沉的在我心里
改变自己需要多少勇气
翻腾的心情该如何平静

Ты так незабываем

Давно знаю, что любовь - это нечто неразрывное,
Давно знаю, что любить кого-то не стоит без оглядки,
Давно уже не верю в так называемый вечный конец,
Поэтому я привыкла к одиночеству,
Поэтому я привыкла сохранять трезвость ума в толпе,
Поэтому я привыкла носить маску,
Больше не отдавать никому свое сердце,
Но почему я все еще храню тебя в своем сердце?
Почему все еще жду вестей от тебя?
Как я могу сказать себе,
Что мне совсем все равно?
Ты так незабываем,
То появляешься, то исчезаешь в моем сердце,
Твоя улыбка, каждое твое движение,
Все это - мои воспоминания.
Ты так незабываем,
То появляешься, то исчезаешь в моем сердце,
Сколько нужно мужества, чтобы изменить себя?
Как успокоить смятение в душе?

Давно знаю, что любовь - это нечто неразрывное,
Давно знаю, что любить кого-то не стоит без оглядки,
Давно уже не верю в так называемый вечный конец,
Поэтому я привыкла к одиночеству,
Поэтому я привыкла сохранять трезвость ума в толпе,
Поэтому я привыкла носить маску,
Больше не отдавать никому свое сердце,
Но почему я все еще храню тебя в своем сердце?
Почему все еще жду вестей от тебя?
Как я могу сказать себе,
Что мне совсем все равно?
Ты так незабываем,
То появляешься, то исчезаешь в моем сердце,
Твоя улыбка, каждое твое движение,
Все это - мои воспоминания.
Ты так незабываем,
То появляешься, то исчезаешь в моем сердце,
Сколько нужно мужества, чтобы изменить себя?
Как успокоить смятение в душе?

Ты так незабываем,
То появляешься, то исчезаешь в моем сердце,
Твоя улыбка, каждое твое движение,
Все это - мои воспоминания.
Ты так незабываем,
То появляешься, то исчезаешь в моем сердце,
Сколько нужно мужества, чтобы изменить себя?
Как успокоить смятение в душе?