來生舞 - 楊千嬅 перевод на немецкий

來生舞

仍腳踏你歸家的幾里路
仍細味與你冰點雪下擁抱
長橋一過 奈何化霧
忘記遇過太多的美好

仍掛念你掌心的溫暖度
仍戴著與你牽手破爛手套
捱不到白頭皆老 記憶給不斷損耗
怕記不起伴你幾個微涼清早

不害怕死唯獨不捨瘦弱的你
成為秒速一生最大的缺陷美
如生命總有個限期 用僅有生命陪伴你
難逃分開始終稍欠運氣

給十秒鐘回味一起那幾千里
時間遠走高飛到下世紀嬉戲
白髮等不到齊眉 遊歷過風光全忘記
唯一會是你 忘不了下輩子欣賞你

仍浪蕩你那天公園散步
仍聽著你愛的歌帶淚起舞
人間我逗留不到 甚麼都不用知道
也記得起被你親吻如何的好

不害怕死唯獨不捨瘦弱的你
成為秒速一生最大的缺陷美
如生命總有個限期 用僅有生命陪伴你
難逃分開始終稍欠運氣

給十秒鐘回味一起那幾千里
時間遠走高飛到下世紀嬉戲
白髮等不到齊眉 遊歷過風光全忘記
唯一會是你 忘不了下輩子欣賞你

橋一過便了 來生再讓我結識你

Tanz im nächsten Leben

Noch gehe ich die Meilen zu deinem Zuhause
Noch spüre ich unsere Umarmung im eisigen Schnee
Die Brücke überquert, ins Nichts verweht
Vergessen all die wundervollen Momente

Noch vermisse ich die Wärme deiner Handfläche
Noch trage ich die abgetragenen Handschuhe von dir
Wir erreichten kein graues Haar, die Erinnerungen schwinden
Ich fürchte, ich vergesse die kühlen Morgen mit dir

Keine Angst vor dem Tod, nur Sorge um zarte dich
Der schnellste Moment des Lebens, größter unvollkommener Schmerz
Wenn das Leben eine Grenze hat, bleibe ich bis zum Ende
Doch getrennt zu sein, ist einfach Pech

Zehn Sekunden, um die tausend Meilen zu erinnern
Die Zeit fliegt ins nächste Jahrhundert zum Spielen
Graue Haare nie vereint, alle Reisen vergessen
Nur dich vergess ich nie, im nächsten Leben bewundern

Noch schlendere ich durch den Park an jenem Tag
Noch tanze ich weinend zu deinem Lieblingslied
In dieser Welt bleib ich nicht, nichts muss ich wissen
Doch deine Küsse, die vergess ich nie

Keine Angst vor dem Tod, nur Sorge um zarte dich
Der schnellste Moment des Lebens, größter unvollkommener Schmerz
Wenn das Leben eine Grenze hat, bleibe ich bis zum Ende
Doch getrennt zu sein, ist einfach Pech

Zehn Sekunden, um die tausend Meilen zu erinnern
Die Zeit fliegt ins nächste Jahrhundert zum Spielen
Graue Haare nie vereint, alle Reisen vergessen
Nur dich vergess ich nie, im nächsten Leben bewundern

Die Brücke überquert, im nächsten Leben treff ich dich