Текст и перевод песни 楊千嬅 - 來生舞

來生舞

仍腳踏你歸家的幾里路
仍細味與你冰點雪下擁抱
長橋一過 奈何化霧
忘記遇過太多的美好

仍掛念你掌心的溫暖度
仍戴著與你牽手破爛手套
捱不到白頭皆老 記憶給不斷損耗
怕記不起伴你幾個微涼清早

不害怕死唯獨不捨瘦弱的你
成為秒速一生最大的缺陷美
如生命總有個限期 用僅有生命陪伴你
難逃分開始終稍欠運氣

給十秒鐘回味一起那幾千里
時間遠走高飛到下世紀嬉戲
白髮等不到齊眉 遊歷過風光全忘記
唯一會是你 忘不了下輩子欣賞你

仍浪蕩你那天公園散步
仍聽著你愛的歌帶淚起舞
人間我逗留不到 甚麼都不用知道
也記得起被你親吻如何的好

不害怕死唯獨不捨瘦弱的你
成為秒速一生最大的缺陷美
如生命總有個限期 用僅有生命陪伴你
難逃分開始終稍欠運氣

給十秒鐘回味一起那幾千里
時間遠走高飛到下世紀嬉戲
白髮等不到齊眉 遊歷過風光全忘記
唯一會是你 忘不了下輩子欣賞你

橋一過便了 來生再讓我結識你

Танец в следующей жизни

Всё ещё ступаю по твоей дороге домой,
Всё ещё смакую наши объятия под снегом,
Как только мы пересекли длинный мост, всё растворилось в тумане,
Забывая о стольких прекрасных моментах.

Всё ещё помню тепло твоей ладони,
Всё ещё ношу эти потрёпанные перчатки, в которых держала твою руку,
Не дождавшись седых волос, память моя постепенно угасает,
Боюсь забыть те прохладные утра, что мы встречали вместе.

Я не боюсь смерти, только расставания с тобой, таким хрупким,
Это мгновенная жизнь, самое большое несовершенство, но и самая большая красота,
Если у жизни есть срок, я проведу её всю с тобой,
Неизбежно расставание, начало и конец, немного не повезло.

Дай мне десять секунд, чтобы вспомнить те тысячи ли, что мы прошли вместе,
Время улетает, играя в следующем веке,
Не дождавшись седых волос, я забуду все красоты, что видела,
Единственное, что останется - это ты, в следующей жизни я буду любоваться только тобой.

Всё ещё брожу по тому парку, где мы гуляли в тот день,
Всё ещё слушаю твои любимые песни, танцуя со слезами на глазах,
Я не задержусь на земле, мне не нужно ничего знать,
Но я буду помнить, как хорошо было, когда ты меня целовал.

Я не боюсь смерти, только расставания с тобой, таким хрупким,
Это мгновенная жизнь, самое большое несовершенство, но и самая большая красота,
Если у жизни есть срок, я проведу её всю с тобой,
Неизбежно расставание, начало и конец, немного не повезло.

Дай мне десять секунд, чтобы вспомнить те тысячи ли, что мы прошли вместе,
Время улетает, играя в следующем веке,
Не дождавшись седых волос, я забуду все красоты, что видела,
Единственное, что останется - это ты, в следующей жизни я буду любоваться только тобой.

Как только мы пересечём мост, всё закончится. Позволь мне встретить тебя в следующей жизни.