Текст и перевод песни 楊千嬅 - 傑出青年

傑出青年

誰對我好總算有分數
誰對我差假裝不知道
視某些企圖 若有若無
能訴苦的絕不肯吞吐
能碰杯的自保之中去傾訴
從來不交惡 有賴風度

得到剔透了的心
努力堅毅上進這就是人生
成就要過人 還要 沒有敵人

明明做到精英
魄力誰都承認
望世間 將所有處境
都挑通眼睛
然而做到世青
還有絕世的悟性
誰料到 這份成績
神父不肯見證

涵養見識換不到高興
行政背景搞不出相愛保證
糊塗都只因 過份精明

得到剔透了的心
努力堅毅上進這就是人生
成就要過人 還要 沒有敵人

談情別要清醒 嚇壞情感結晶
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛
情人害怕世青 憑更強大的本領
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

談情別要清醒 嚇壞情感結晶
恨智商 高不過背影 只沾濕眼睛
情人害怕世青 憑更強大的本領
難令他 約誓長青 神父怎麼見證

Jeune homme d'exception

Qui est gentil avec moi, j'ai au moins des points
Qui est méchant avec moi, je fais comme si je ne savais pas
Je vois certains efforts, vagues et incertains
Ce que je peux dire, je ne le garde pas pour moi
Ce que je peux boire, je le dis pour me protéger
Je ne me suis jamais disputé, grâce à mon élégance

J'ai un cœur clair
Être travailleur, déterminé et ambitieux, c'est ça la vie
Tu dois réussir plus que les autres, et aussi, il ne faut pas avoir d'ennemis

Tu es une élite absolue
Tout le monde reconnaît ton courage
Regarde le monde, tu dois comprendre chaque situation
Ouvre les yeux
Tu es un jeune homme d'exception
Tu as aussi une sagesse extraordinaire
Qui aurait cru que ce résultat
Le prêtre refuserait de le témoigner

La culture et le savoir ne peuvent pas acheter le bonheur
Les antécédents administratifs ne peuvent pas garantir l'amour
Ta bêtise est due à ton intelligence excessive

J'ai un cœur clair
Être travailleur, déterminé et ambitieux, c'est ça la vie
Tu dois réussir plus que les autres, et aussi, il ne faut pas avoir d'ennemis

Pour parler d'amour, il ne faut pas être sobre, cela effraie le cristal de l'amour
Ton QI est trop haut, mais je ne vois que ton dos, je n'ai que des larmes aux yeux
Ton amant a peur de toi, un jeune homme d'exception, avec des capacités plus fortes
Il est difficile de te faire jurer un serment éternel, comment le prêtre peut-il témoigner

Pour parler d'amour, il ne faut pas être sobre, cela effraie le cristal de l'amour
Ton QI est trop haut, mais je ne vois que ton dos, je n'ai que des larmes aux yeux
Ton amant a peur de toi, un jeune homme d'exception, avec des capacités plus fortes
Il est difficile de te faire jurer un serment éternel, comment le prêtre peut-il témoigner