Текст и перевод песни 楊千嬅 - 傑出青年
誰對我好總算有分數
У
того,
кто
хорошо
ко
мне
относится,
наконец-то
есть
счет
誰對我差假裝不知道
Кто
притворяется,
что
не
знает
обо
мне
視某些企圖
若有若無
В
зависимости
от
того,
верны
ли
определенные
попытки
или
нет
能訴苦的絕不肯吞吐
Те,
кто
может
жаловаться,
никогда
этого
не
примут.
能碰杯的自保之中去傾訴
Доверяйте
самозащите
тех,
кто
может
чокнуться
бокалами
從來不交惡
有賴風度
Никогда
не
заводи
врагов,
это
зависит
от
поведения
得到剔透了的心
Обрети
чистое
сердце
努力堅毅上進這就是人生
Усердная
работа,
настойчивость
и
прогресс
- такова
жизнь.
成就要過人
還要
沒有敵人
Достижения
должны
быть
экстраординарными
и
не
должно
быть
врагов
明明做到精英
Очевидно,
быть
элитой
魄力誰都承認
Смелость,
которую
все
признают
望世間
將所有處境
Я
надеюсь,
что
все
ситуации
в
мире
будут
然而做到世青
Однако
делает
ли
мировая
молодежь
還有絕世的悟性
И
несравненное
понимание
誰料到
這份成績
Кто
ожидал
такого
результата
神父不肯見證
Священник
отказался
давать
показания
涵養見識換不到高興
Совершенствование
и
проницательность
нельзя
обменять
на
счастье
行政背景搞不出相愛保證
Административное
образование
не
может
дать
гарантии
любви
糊塗都只因
過份精明
Я
в
замешательстве,
потому
что
я
слишком
проницателен
得到剔透了的心
Обрети
чистое
сердце
努力堅毅上進這就是人生
Усердная
работа,
настойчивость
и
прогресс
- такова
жизнь.
成就要過人
還要
沒有敵人
Достижения
должны
быть
экстраординарными
и
не
должно
быть
врагов
談情別要清醒
嚇壞情感結晶
Не
говори
о
любви,
не
будь
трезвым,
не
бойся
эмоциональной
кристаллизации.
恨智商
高不過背影
只沾濕眼睛
Я
ненавижу,
что
у
меня
высокий
IQ,
но
моя
спина
мокрая
только
от
моих
глаз.
情人害怕世青
憑更強大的本領
Любители
боятся,
что
Шицин
будет
полагаться
на
более
сильные
навыки
難令他
約誓長青
神父怎麼見證
Трудно
заставить
его
поклясться
отцу
Эвергрину,
как
засвидетельствовать
談情別要清醒
嚇壞情感結晶
Не
говори
о
любви,
не
будь
трезвым,
не
бойся
эмоциональной
кристаллизации.
恨智商
高不過背影
只沾濕眼睛
Я
ненавижу,
что
у
меня
высокий
IQ,
но
моя
спина
мокрая
только
от
моих
глаз.
情人害怕世青
憑更強大的本領
Любители
боятся,
что
Шицин
будет
полагаться
на
более
сильные
навыки
難令他
約誓長青
神父怎麼見證
Трудно
заставить
его
поклясться
отцу
Эвергрину,
как
засвидетельствовать
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Lok Shing Ronald Ng
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.