Текст и перевод песни 楊千嬅 - 傷感真相

傷感真相

當初曾經痴心妄想
終於會彼此適應欣賞
可惜人最後仍失望
緣盡時剩低哀傷
想補救但渺茫

夢 假使只得我希罕
怎可握著不放
留住對方

你 是傷感的真相
分手倘是適當
不必說聲只望原諒

我 不可改變這真相
無從去將身體困綁
叫思想困綁
相愛未可勉強

彷彿難可捉摸對方
不講也不聽不看不想
即使只這樣地想像
還自言你的一切
心中塑造那樣

夢 假使只得我希罕
怎可握著不放
留住對方

你 是傷感的真相
分手倘是適當
不必說聲只望原諒

我 不可改變這真相
無從去將身體困綁
叫思想困綁

你 是傷感的真相
分手倘是適當
不必說聲只望原諒

我 不可改變這真相
心酸之後 從迷惘
人成長 找各自的去向

La vérité de la tristesse

Au début, j'étais follement amoureuse
Enfin, nous avons appris à nous apprécier mutuellement
Malheureusement, à la fin, nous avons quand même été déçus
La fin de notre histoire ne laisse que de la tristesse
J'aimerais remédier à la situation, mais c'est vain

Ce rêve, si je suis la seule à y tenir
Comment puis-je le serrer dans mes bras et ne pas le lâcher ?
Te garder

Tu es la vérité de la tristesse
Si la séparation est appropriée
Pas besoin de dire un mot, j'espère juste que tu me pardonneras

Je ne peux pas changer cette vérité
Je ne peux pas t'attacher physiquement
Faire en sorte que mon esprit soit attaché
L'amour ne peut pas être forcé

Il est comme si je ne pouvais pas te saisir
Je ne parle pas, je n'écoute pas, je ne regarde pas, je ne pense pas
Même si j'imagine juste ça
Je raconte encore tout de toi
Je l'ai façonné dans mon cœur

Ce rêve, si je suis la seule à y tenir
Comment puis-je le serrer dans mes bras et ne pas le lâcher ?
Te garder

Tu es la vérité de la tristesse
Si la séparation est appropriée
Pas besoin de dire un mot, j'espère juste que tu me pardonneras

Je ne peux pas changer cette vérité
Je ne peux pas t'attacher physiquement
Faire en sorte que mon esprit soit attaché

Tu es la vérité de la tristesse
Si la séparation est appropriée
Pas besoin de dire un mot, j'espère juste que tu me pardonneras

Je ne peux pas changer cette vérité
Après la tristesse, de la confusion
Les gens grandissent, chacun trouve sa propre voie