傷追人 - 楊千嬅 перевод на немецкий

傷追人

本應打九九九可以求助
無奈你不是像持刀傷害我
我到底驚慌什麼

為了分居只好請你留坐
誰料你竟脅持他當陪坐
如像一把掌摑我

知了電腦雜誌舊信合照護照
尚有一個電爐欠你這麼多
要他幫手也太絕吧
讓我欣賞他怎羞辱我

我最多把軀殼 暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕什麼我堅拒 為情敵駁火
原來傷懂追我不必去躲

或者他好得必須要炫耀
無奈我的劫後餘生都賠掉
寧願以後不見了

給你大我辱我累我害我話我問我
一切事情已了結清楚
我只想禱告看命運
還能想得出怎虧待我

我最多把軀殼 暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕什麼我堅拒 為情敵駁火
原來傷懂追我不必去躲

我最多把軀殼 暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕什麼我堅拒 為情敵駁火 啊啊
傷口早已忘我分開得夠清楚 啊

Der Verfolger des Schmerzes

Eigentlich könnte ich die 999 wählen und um Hilfe bitten
Aber du bist nicht wie einer, der mich mit einem Messer verletzt
Wovor habe ich eigentlich solche Angst?

Wegen der Trennung muss ich dich bitten, Platz zu nehmen
Wer hätte gedacht, dass du ihn als Geisel nimmst, um dabei zu sitzen
Wie eine Ohrfeige ins Gesicht

Computerzeitschriften, alte Briefe, Fotos, Reisepass
Und ein Elektroherd, den ich dir noch schulde
Ihn um Hilfe zu bitten, ist zu grausam
Lass mich zusehen, wie er mich demütigt

Ich kann meinen Körper vorübergehend als nicht mein eigen betrachten
Taub für deinen letzten vernichtenden Schlag
Wovor sollte ich Angst haben? Ich weigere mich, für einen Rivalen zu kämpfen
Der Schmerz verfolgt mich, ich brauche nicht zu fliehen

Vielleicht ist er so gut, dass er prahlen muss
Doch mein Überleben nach dem Unglück ist schon verloren
Lieber sehe ich dich nie wieder

Du demütigst mich, ermüdest mich, schadest mir, beschuldigst mich, fragst mich
Alles ist nun klar geregelt
Ich möchte nur beten und sehen, was das Schicksal
Noch für Grausamkeiten für mich bereithält

Ich kann meinen Körper vorübergehend als nicht mein eigen betrachten
Taub für deinen letzten vernichtenden Schlag
Wovor sollte ich Angst haben? Ich weigere mich, für einen Rivalen zu kämpfen
Der Schmerz verfolgt mich, ich brauche nicht zu fliehen

Ich kann meinen Körper vorübergehend als nicht mein eigen betrachten
Taub für deinen letzten vernichtenden Schlag
Wovor sollte ich Angst haben? Ich weigere mich, für einen Rivalen zu kämpfen, ach
Die Wunde hat mich längst vergessen, die Trennung ist klar, ach