傷追人 - 楊千嬅 перевод на английский

傷追人

本應打九九九可以求助
無奈你不是像持刀傷害我
我到底驚慌什麼

為了分居只好請你留坐
誰料你竟脅持他當陪坐
如像一把掌摑我

知了電腦雜誌舊信合照護照
尚有一個電爐欠你這麼多
要他幫手也太絕吧
讓我欣賞他怎羞辱我

我最多把軀殼 暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕什麼我堅拒 為情敵駁火
原來傷懂追我不必去躲

或者他好得必須要炫耀
無奈我的劫後餘生都賠掉
寧願以後不見了

給你大我辱我累我害我話我問我
一切事情已了結清楚
我只想禱告看命運
還能想得出怎虧待我

我最多把軀殼 暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕什麼我堅拒 為情敵駁火
原來傷懂追我不必去躲

我最多把軀殼 暫時就當不屬我
麻木去受你最後重擊一趟
怕什麼我堅拒 為情敵駁火 啊啊
傷口早已忘我分開得夠清楚 啊

Hurt Pursuer

I should have called 999 for help
But you didn't physically harm me
What am I so scared of

I invited you to stay because of our separation
Who would have thought you would threaten him and make him a hostage
It was like a slap in the face

Old letters from computer magazines, photo albums, passports
And an electric heater, I owe you so much
It's too much to ask him to help
Let me appreciate how he humiliates me

At most, I will temporarily pretend that my body doesn't belong to me
Numbly endure your final blow
What am I afraid of? I refuse to fight for a love rival
It turns out that the wounds know how to chase me, I don't have to hide

Maybe he is so good that he has to show off
But my life after the disaster is ruined
I'd rather never see you again

Let you scold me, humiliate me, implicate me, hurt me, question me
Everything is over
I just want to pray and see my fate
Can you still think of ways to mistreat me

At most, I will temporarily pretend that my body doesn't belong to me
Numbly endure your final blow
What am I afraid of? I refuse to fight for a love rival
It turns out that the wounds know how to chase me, I don't have to hide

At most, I will temporarily pretend that my body doesn't belong to me
Numbly endure your final blow
What am I afraid of? I refuse to fight for a love rival, ah
The wounds have long forgotten me, we are clearly separated, ah