Текст и перевод песни 楊千嬅 - 写给城市的诗
※Sweethome※编辑
※Sweethome※редактор
在地下铁进行
Еду
в
метро,
这座城市的旅行
Совершаю
путешествие
по
этому
городу,
像闭上眼睛去探寻
Как
будто
с
закрытыми
глазами
пытаюсь
найти
可能发生的爱情
Любовь,
которая
может
случиться.
我想我是非常非常幸运
Думаю,
мне
очень
и
очень
повезло,
没有太多不必要的打扰和原因
Нет
лишней
суеты
и
ненужных
причин,
专心倾听
Я
могу
сосредоточиться
и
слушать
我心里面的呼吸
Биение
своего
сердца
和靠近我生命的声音
И
звуки,
близкие
моей
душе.
在这城市里
В
этом
городе,
充满各种梦境
Полном
всевозможных
мечтаний,
每个出口有不同风景
У
каждого
выхода
- свой
пейзаж.
人们聊的话题
Темы
разговоров
прохожих,
下雨声像低语
Звук
дождя,
похожий
на
шепот,
对我来说都好像诗句
Для
меня
все
это
как
стихи.
在这城市里
В
этом
городе
我坚持的相信
Я
продолжаю
верить,
一定会有那么一个人
Что
обязательно
найдется
человек,
想着同样事情
Который
думает
о
том
же,
怀着相似频率
Живет
на
той
же
частоте,
在某站寂寞的出口
И
на
каком-то
тихом
выходе
из
метро
安排好了与我相遇
Нас
ждет
встреча.
在地下铁进行
Еду
в
метро,
这座城市的旅行
Совершаю
путешествие
по
этому
городу,
像闭上眼睛去探寻
Как
будто
с
закрытыми
глазами
пытаюсь
найти
可能发生的爱情
Любовь,
которая
может
случиться.
我想我是非常非常幸运
Думаю,
мне
очень
и
очень
повезло,
没有太多不必要的打扰和原因
Нет
лишней
суеты
и
ненужных
причин,
专心倾听
Я
могу
сосредоточиться
и
слушать
我心里面的呼吸
Биение
своего
сердца
和靠近我生命的声音
И
звуки,
близкие
моей
душе.
在这城市里
В
этом
городе,
充满各种梦境
Полном
всевозможных
мечтаний,
每个出口有不同风景
У
каждого
выхода
- свой
пейзаж.
人们聊的话题
Темы
разговоров
прохожих,
※Sweethome※编辑
※Sweethome※редактор
下雨声像低语
Звук
дождя,
похожий
на
шепот,
对我来说都好像诗句
Для
меня
все
это
как
стихи.
在这城市里
В
этом
городе
我坚持的相信
Я
продолжаю
верить,
一定会有那么一个人
Что
обязательно
найдется
человек,
想着同样事情
Который
думает
о
том
же,
怀着相似频率
Живет
на
той
же
частоте,
在某站寂寞的出口
И
на
каком-то
тихом
выходе
из
метро
安排好了与我相遇
Нас
ждет
встреча.
在这城市里
В
этом
городе,
充满各种梦境
Полном
всевозможных
мечтаний,
每个出口有不同风景
У
каждого
выхода
- свой
пейзаж.
人们聊的话题
Темы
разговоров
прохожих,
下雨声像低语
Звук
дождя,
похожий
на
шепот,
对我来说都好像诗句
Для
меня
все
это
как
стихи.
在这城市里
В
этом
городе
我坚持的相信
Я
продолжаю
верить,
一定会有那么一个人
Что
обязательно
найдется
человек,
想着同样事情
Который
думает
о
том
же,
怀着相似频率
Живет
на
той
же
частоте,
在某站寂寞的出口
И
на
каком-то
тихом
выходе
из
метро
安排好了与我相遇
Нас
ждет
встреча.
Оцените перевод
1
明日再会
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
2 Light Me Up
3 慢 热…北海道夏
4 我的醉爱（电影《千杯不醉》主题曲）
5 我等我在
6 我系小忌廉 黄金战士
7 最后的歌
8 月缺时
9 有过去的女人
10 杨千桦
11 杨千桦(再生版)
12 派对动物
13 火鸟
14 狼来了
15 狼来了 姊妹
16 白天鹅
17 真命天子
18 知更
19 紫色
20 给我爱过的男孩们
21 给最开心的人
22 翅膀下的风
23 菊花台
24 谈谈情 探探听
25 遇见
26 郎来了
27 醒了
28 重回布拉格
29 金丝雀
30 情意两心坚
31 麦芽糖
32 悭D
33 少女的祈祷
34 同学
35 好不容易遇见爱
36 最好的债
37 来生舞
38 直觉
39 色惑
40 陌生人
41 三分钟恋爱热度
42 不认不认还需认
43 什麽都不怕
44 偏偏喜欢你
45 八里公路
46 写给城市的诗
47 冷雨
48 划火柴
49 化
50 可惜我是水瓶座
51 向左走向右走(Bonus MvsM总决赛)
52 呼吸需要(电台版)
53 坏女孩 不羁的风
54 女人三十
55 姐妹
56 孔雀
57 封面女郎
58 小星星
59 小玩意 有个人
60 小飞侠
61 幸福摩天轮
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.