冰點 - 楊千嬅 перевод на немецкий

冰點

有心散心 當心跳不再受控
面前有風聽風 沉默得響起暗湧
我知我蠢 還未聽懂 你說分手的震動
曾令視野灰濛 卻不忘那天很凍

何謂凍 趁冰點時份止步
其實凍 凍不過那條路
赤裸裸感到 做過的不可再做
如異國境遷誰可為誰彌補
後悔我沒有阻擋你去路
還未知道 風雪會真的飛舞
如下次再見 眉毛有多少給我數

有花看花 零度之中
難道等櫻花染紅
曾冒過雪的人 也知融雪怎麼凍

何謂凍 趁冰點時份止步
其實凍 凍不過那條路
赤裸裸感到 做過的不可再做
如異國境遷誰可為誰彌補
後悔我沒有阻擋你去路
還未知道 風雪會真的飛舞
如下次再見 眉毛有多少給我數

後悔我沒有加速我腳步
還未肯相信你 經不起蒼老
如下次碰見 想卻步
不要緊 抱一抱

Gefrierpunkt

Willst du gehen, wenn dein Herz nicht mehr zuhört
Hörst du den Wind, der Stille bricht mit dunklem Klang
Ich weiß, ich bin dumm, versteh noch nicht den Schock deiner Trennung
Die Welt war grau, doch ich vergaß nicht die Kälte jenes Tags

Was ist Kälte? Halt ein, wo alles gefriert
Doch wahr ist: nichts ist kälter als dieser Weg
Ich spür es nackt, was getan ist, kann nicht zurück
Wie ein fremdes Land – wer heilt, was zerbrach?
Bereue, dass ich dich nicht aufhielt
Wusste nicht, dass Schneestürme wirklich tanzen
Und wenn wir uns wiedersehen – zählst du meine grauen Haare?

Siehst du Blumen? In der Kälte,
wartest du auf Kirschblütenrot?
Wer Schnee ertrug, kennt das Gefühl, wenn er schmilzt

Was ist Kälte? Halt ein, wo alles gefriert
Doch wahr ist: nichts ist kälter als dieser Weg
Ich spür es nackt, was getan ist, kann nicht zurück
Wie ein fremdes Land – wer heilt, was zerbrach?
Bereue, dass ich dich nicht aufhielt
Wusste nicht, dass Schneestürme wirklich tanzen
Und wenn wir uns wiedersehen – zählst du meine grauen Haare?

Bereue, dass ich nicht schneller war
Glaub nicht, dass du dem Alter standhältst
Wenn wir uns treffen – zögerst du?
Mach’s gut, eine Umarmung genügt