Текст и перевод песни 楊千嬅 - 冰點

冰點

有心散心 當心跳不再受控
面前有風聽風 沉默得響起暗湧
我知我蠢 還未聽懂 你說分手的震動
曾令視野灰濛 卻不忘那天很凍

何謂凍 趁冰點時份止步
其實凍 凍不過那條路
赤裸裸感到 做過的不可再做
如異國境遷誰可為誰彌補
後悔我沒有阻擋你去路
還未知道 風雪會真的飛舞
如下次再見 眉毛有多少給我數

有花看花 零度之中
難道等櫻花染紅
曾冒過雪的人 也知融雪怎麼凍

何謂凍 趁冰點時份止步
其實凍 凍不過那條路
赤裸裸感到 做過的不可再做
如異國境遷誰可為誰彌補
後悔我沒有阻擋你去路
還未知道 風雪會真的飛舞
如下次再見 眉毛有多少給我數

後悔我沒有加速我腳步
還未肯相信你 經不起蒼老
如下次碰見 想卻步
不要緊 抱一抱

Freezing Point

Trying to relax my heart when it's out of control
The wind in front of me is howling, the silence is echoing
I know I'm foolish, I still don't understand your shocking breakup
It once made my vision blurred, but I can't forget how cold it was that day

What is cold? Stop when you reach the freezing point
Actually, cold, can't be colder than that path
Feeling it naked, what was done can't be undone
As if in a foreign land, who can make amends for whom
I regret not stopping you from leaving
I didn't know that snowstorms could really fly
If we meet again, how many of my eyebrows can you count

When it's below zero, let's look at the flowers
Do you have to wait until the cherry blossoms turn red
Those who have been through the snow also know how cold it is to melt the snow

What is cold? Stop when you reach the freezing point
Actually, cold, can't be colder than that path
Feeling it naked, what was done can't be undone
As if in a foreign land, who can make amends for whom
I regret not stopping you from leaving
I didn't know that snowstorms could really fly
If we meet again, how many of my eyebrows can you count

I regret that I didn't speed up my steps
I still don't believe that you can't stand the aging process
If we meet again, I want to hesitate
It doesn't matter, just give me a hug